Traducción de la letra de la canción House Of 1000 Voices - Candlemass

House Of 1000 Voices (original)

Inside the house that burned
No exit, no return
A place of oak and ashes
The silence of a 1000 voices
In the ruins of blackened wood
The house of orphans stood
No play, no childhood existed
You checked in, you never left
In the house of a 1000 voices
There’s the hall of a 1000 devils
Broken dreams, no hopes no choices
Just a box full of evil
There’s a room that no-one has seen
In the walls, a 1000 screams
Little voices, toys and laces
In the mirrors you see their faces
Stones and thrash, grass and berries
In the yard, there’s something buried
There’s a smell of somethings that’s wrong
Something is wrong
Tiny feet and tiny shoes
In the shadows they’re still running loose
Innocent to murder and death
Murder and death

(traducción)

Dentro de la casa que se quemó
Sin salida, sin retorno
Un lugar de roble y cenizas
El silencio de 1000 voces
En las ruinas de madera ennegrecida
La casa de los huérfanos estaba
Sin juego, sin infancia existió
Te registraste, nunca te fuiste
En la casa de las 1000 voces
Ahí está el salón de los 1000 demonios
Sueños rotos, sin esperanzas, sin opciones
Solo una caja llena de maldad
Hay una habitación que nadie ha visto
En las paredes, un 1000 grita
Vocecitas, juguetes y cordones
En los espejos ves sus caras
Piedras y thrash, hierba y bayas
En el patio hay algo enterrado
Hay un olor a algo que está mal
Algo está mal
Pies diminutos y zapatos diminutos
En las sombras todavía andan sueltos
Inocente al asesinato y la muerte
Asesinato y muerte