Traducción de la letra de la canción I Still See The Black - Candlemass

I Still See The Black (original)

I’m standing up, I’m sitting down
A precious jewel — creation’s crown?
Someone is holding my breath
Someone is finding my fears
While the self got lost as the world appeared
Gimme more, gimme less
Than soulless death in the nightingness
I’m missing the moments of love, missing the moments of truth
But hell ain’t too bad when you go where there’s people you know
Love is such a thing
All join hands and we shall sing
Bade in all its light
And tomorrow brings new life
I Still See the Black
You can walk with me You can talk with me You make love to me
I recall
Feed me cake and glass
Put me in a trance
Just the same romance as before

I Still See The Black (traducción)

Estoy de pie, estoy sentado
Una joya preciosa: ¿la corona de la creación?
Alguien está conteniendo mi respiración
Alguien está encontrando mis miedos
Mientras el yo se perdía mientras el mundo aparecía
Dame más, dame menos
que la muerte sin alma en el anochecer
Extraño los momentos de amor, extraño los momentos de verdad
Pero el infierno no es tan malo cuando vas donde hay gente que conoces
El amor es tal cosa
Todos se unen y cantaremos
Bade en toda su luz
Y mañana trae nueva vida
Todavía veo el negro
Puedes caminar conmigo Puedes hablar conmigo Me haces el amor
Recuerdo
Dame de comer pastel y vaso
Ponme en trance
Solo el mismo romance que antes.