Traducción de la letra de la canción Karthago - Candlemass

Karthago (original)

Where were you as the sun died
Spewing out its collapse
Did you care as heaven slowly fried
Missing out on the Swansong
You were never that keen
But my death was a knockout
I believe
It’s a cold December
I count my wounds as ever
And that day was the seventh
When blood fell from the sky
You turned your back as the nightfall
Closed my eyes
New
Or old millennium
I still count the cost
With runs left to remember
Who I was
It’s a cold December
I count my wounds as ever
It’s worth all pain forever
To see your beautiful face

Karthago (traducción)

¿Dónde estabas cuando murió el sol?
Escupiendo su colapso
¿Te importó como el cielo frito lentamente?
Perdiéndose el canto del cisne
Nunca fuiste tan entusiasta
Pero mi muerte fue un golpe de gracia
Yo creo
es un diciembre frio
Cuento mis heridas como siempre
Y ese día fue el séptimo
Cuando la sangre cayó del cielo
Le diste la espalda como el anochecer
Cerré mis ojos
Nuevo
O viejo milenio
Todavía cuento el costo
Quedan carreras para recordar
Quien era yo
es un diciembre frio
Cuento mis heridas como siempre
Vale la pena todo el dolor para siempre
Para ver tu hermoso rostro