Traducción de la letra de la canción Man Of Shadows - Candlemass

Man Of Shadows (original)

2 «o clock, the basement doom shift
Afternoon and you dig in the black ditch
Comatose, turned off"s the lightswitch
Collector of grief, full scale deathwish
Everyday, a grey and sad day
I dip my love in soul pain
And still looking for things to detest
Beware of the love that you"ll regret
And I"m sitting here with my arms around me, arms around me
On top of mount failure, damned and ignored
I nurse the depressions:… I know what I"ve lost
Anti-social process, with razors in the closet
On a suicidal mission, whatever the cost
The Lord of grief,…no relief
The Lord of grief,…no relief
Man of shadows
The clouds bear your name
And your thought fade to grey:.
With
Days in shadow
The dark is the same
But"s a whole different day for the…

Man Of Shadows (traducción)

2 en punto, el turno de la fatalidad del sótano
Tarde y cavas en la zanja negra
Comatoso, apagué el interruptor de luz
Coleccionista de pena, deseo de muerte a gran escala
Todos los días, un día gris y triste
Sumerjo mi amor en el dolor del alma
Y sigo buscando cosas que detestar
Cuidado con el amor del que te arrepentirás
Y estoy sentado aquí con mis brazos alrededor de mí, brazos alrededor de mí
Además de la falla del montaje, condenado e ignorado
Cuido las depresiones:… Sé lo que he perdido
Proceso antisocial, con navajas en el armario
En una misión suicida, cueste lo que cueste
El Señor del dolor,... sin alivio
El Señor del dolor,... sin alivio
hombre de sombras
Las nubes llevan tu nombre
Y tu pensamiento se desvanece a gris:.
Con
Días en la sombra
La oscuridad es la misma
Pero es un día completamente diferente para el...