Traducción de la letra de la canción My Funeral Dreams - Candlemass

My Funeral Dreams (original)

There is a light, a flickering light
The eye in the sky is approaching
I fall into the well of taboo
In the maelstrom of morte, I am floating
I’m going down, deeper and down
The door to the other world is open
High court of the witch lord
I got the invitation
Curved blade of the doom sword
No room for hesitation
Like a lamb to the slaughter
I died in the Douaumant trenches
Did the Devil’s daughter
In the realm of superstition
Do I have to go where all the sinners burn?
It isn’t real, am I able to return?
I’m one out of thirteen
Got hit by a poisoned arrow
Three rusty daggers
The voice of the scarecrow
I’m trapped here by treason
And strangled in the blue light
Was shot for no reason
In the minefield of midnight
Do I have to go where all the sinners burn?
It is not for real, but am I able to return?
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
It’s dark, I’m blind, I’m trying to climb
Up from the holes into my head
In my dream, I stab and I scream
I’m dead without leaving my own bed
When I’m awake, I don’t recall
What I’ve been doing there at all
I don’t know what I’ve become
My mind is gone when I’m alone
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams

My Funeral Dreams (traducción)

Hay una luz, una luz parpadeante
El ojo en el cielo se acerca
Caigo en el pozo del tabú
En la vorágine de la muerte, estoy flotando
Voy hacia abajo, más profundo y más abajo
La puerta al otro mundo está abierta
Alto tribunal del señor brujo
Recibí la invitación
Hoja curva de la espada de la perdición
No hay lugar para la vacilación
Como cordero al matadero
Morí en las trincheras de Douaumant
¿La hija del diablo
En el reino de la superstición
¿Tengo que ir donde arden todos los pecadores?
No es real, ¿puedo volver?
soy uno de trece
Me golpeó una flecha envenenada
Tres puñales oxidados
La voz del espantapájaros
Estoy atrapado aquí por traición
Y estrangulado en la luz azul
Le dispararon sin motivo
En el campo minado de la medianoche
¿Tengo que ir donde arden todos los pecadores?
No es real, pero ¿puedo regresar?
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
Está oscuro, estoy ciego, estoy tratando de escalar
Arriba de los agujeros en mi cabeza
En mi sueño apuñalo y grito
Estoy muerto sin salir de mi propia cama
Cuando estoy despierto, no recuerdo
Lo que he estado haciendo allí en absoluto
No sé en qué me he convertido
Mi mente se ha ido cuando estoy solo
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios
mis sueños funerarios