Traducción de la letra de la canción Psalms for the Dead - Candlemass

Psalms for the Dead (original)

Is there a sun there in your hand?
A little light that battles with itself
Is there a message in the sand
That tells me how to set the world in flames?
Do people cry or is it rain?
Do we care… do we count the stains?
When will the sunrise stay a day?
Laugh and shine, or is it all the same?
PSALMS FOR THE DEAD
SONG FOR THE LIVING
AND A WREATH FOR ABSENT FRIENDS
So tell me… fools and trubadours, can a simple stream grow into a flood?
A beggar man, become a president?
And a sip of wine be shared… and thick as blood?
Idols, gods… Dictators and divine
Is this the path where blind men lead the blind?
What is love, but only a dream???
Those pains and pures were meatn to set us free!
When time is gone, the page is turned
The door is closed and all is done and said
The band has played… the spotlight’s burned
ALL THAT’S LEFT ARE
PSALMS FOR THE DEAD

Psalms for the Dead (traducción)

¿Hay un sol ahí en tu mano?
Una pequeña luz que lucha consigo misma
¿Hay un mensaje en la arena?
¿Eso me dice cómo poner el mundo en llamas?
¿La gente llora o llueve?
¿Nos importa… contamos las manchas?
¿Cuándo se quedará el amanecer en un día?
Reír y brillar, ¿o es todo lo mismo?
SALMOS POR LOS MUERTOS
CANCIÓN PARA LA VIDA
Y UNA CORONA PARA LOS AMIGOS AUSENTES
Así que dime... tontos y canallas, ¿puede un simple arroyo convertirse en una inundación?
¿Un mendigo, convertido en presidente?
¿Y compartir un sorbo de vino... y espeso como la sangre?
Ídolos, dioses… Dictadores y divinos
¿Es este el camino donde los ciegos llevan a los ciegos?
¿Qué es el amor, sino sólo un sueño?
¡Esas penas y puros fueron carne para liberarnos!
Cuando se acaba el tiempo, se pasa la página
La puerta está cerrada y todo está hecho y dicho
La banda ha tocado... el centro de atención está quemado
TODO LO QUE QUEDA SON
SALMOS POR LOS MUERTOS