Traducción de la letra de la canción The day and the night - Candlemass

The day and the night (original)

I woke up with a scream in my throat
Something evil I saw, then I choked
Never thought I would dream of LaVey
And never see the light of day
Then the dawn reeked of swine like a slut
I’m in bed as the light goes so dim
And the globe of ascent turned to sut
A new night came rolling in
When you come, I greet you
We are the same
And we make love
In the dark
You can hide, I see you
The night’s alive, I know
To survive, I need you
And you need me
You’re cruel and corrupt
Please make it stop
I should be fast asleep but I’m still up
Nowhere to run
I know it has begun
I’m not sure I’ll see tomorrow’s sun
I ride the mare
To hell and back
In this madness
I sweat and burn
Every night I’m sleepless
Every hour a spell
Every minute a lost life
A year in hell
Yes, the day is the czar of the night
And the moon is the sun’s other side
So the night is the scar of the day
And the shit won’t go away
Sometimes long and wonderful
Sometimes cool and full of soul
Sometimes crude and grim and foul
The day is warm, the night is cold so cold
Lost in the dark
I’m lost in the dark

(traducción)

Desperté con un grito en la garganta
Algo malvado vi, luego me ahogué
Nunca pensé que soñaría con LaVey
Y nunca ver la luz del día
Entonces el amanecer apestó a cerdo como una puta
Estoy en la cama mientras la luz se vuelve tan tenue
Y el globo de ascenso se volvió hacia sut
Una nueva noche vino rodando
cuando vengas te saludo
Somos lo mismo
Y hacemos el amor
En la oscuridad
Puedes esconderte, te veo
La noche está viva, lo sé
Para sobrevivir, te necesito
y me necesitas
eres cruel y corrupto
Por favor haz que se detenga
Debería estar profundamente dormido pero todavía estoy despierto
Ningún lugar para correr
Sé que ha comenzado
No estoy seguro de ver el sol de mañana
yo monto la yegua
Al infierno y de regreso
En esta locura
sudo y ardo
Cada noche estoy sin dormir
Cada hora un hechizo
Cada minuto una vida perdida
Un año en el infierno
Sí, el día es el zar de la noche
Y la luna es el otro lado del sol
Así que la noche es la cicatriz del día
Y la mierda no desaparecerá
A veces largo y maravilloso
A veces fresco y lleno de alma
A veces crudo y sombrío y asqueroso
El día es cálido, la noche es fría tan fría
Perdido en la oscuridad
Estoy perdido en la oscuridad