Traducción de la letra de la canción The Dying Illusion - Candlemass

The Dying Illusion (original)

From the bottom of the pit of nightmares she will come
From the dungeons of insanity to haunt the wicked mind
A crooked finger points, a spell is cast, words can kill
A weaver of the web of tears, a daughter of the dark
Oh, the moon is so cold
See the grace of her presence
Giving you the poisoned apple, beauty or beast
Dancing naked in the rain with eyes that cannot see
Calling demons that have not spoken in a thousand years
Old sad eyes of wisdom tell of dreams we can’t reach
When the moon is so cold
When the air breathes of evil
And the black skies will burn
See her shadow is rising
The dying illusion
The loss of a friend
The dying illusion
Please come back again
The hideous smile of the Devil’s child will tease you to believe
A forbidding shape witch or virgin — over a sinister moon
Fatal grace that blinds and binds, assaults and astounds
From the cradle of eternity to the fears of modern man
When the moon is so cold
When the air breathes of evil
And the black skies will burn
See her shadow is rising
The dying illusion
The loss of a friend
The dying illusion
Please come back again

The Dying Illusion (traducción)

Del fondo del pozo de las pesadillas ella vendrá
De las mazmorras de la locura para perseguir la mente malvada
Un dedo torcido señala, se lanza un hechizo, las palabras pueden matar
Una tejedora de la red de lágrimas, una hija de la oscuridad
Oh, la luna es tan fría
Ver la gracia de su presencia
Dándote la manzana envenenada, bella o bestia
Bailando desnudo bajo la lluvia con ojos que no pueden ver
Llamando a demonios que no han hablado en mil años
Viejos ojos tristes de sabiduría hablan de sueños que no podemos alcanzar
Cuando la luna es tan fría
Cuando el aire respira del mal
Y los cielos negros arderán
Ver su sombra se eleva
la ilusión moribunda
La pérdida de un amigo
la ilusión moribunda
por favor vuelve de nuevo
La espantosa sonrisa del hijo del diablo te hará creer
Una bruja o virgen de forma imponente, sobre una luna siniestra
Gracia fatal que ciega y ata, asalta y asombra
De la cuna de la eternidad a los miedos del hombre moderno
Cuando la luna es tan fría
Cuando el aire respira del mal
Y los cielos negros arderán
Ver su sombra se eleva
la ilusión moribunda
La pérdida de un amigo
la ilusión moribunda
por favor vuelve de nuevo