Traducción de la letra de la canción The Omega Circle - Candlemass

The Omega Circle (original)

I had a dream last night, a vision, a prelude?
Outside my body, I was free to do
All things under the sun, and everything I want
My head awake and clear, for everybody to hear
And like the brightest day… it fades away…
Revelation and progress
Thorns to the weak
We are the eve of the ugly
The dawn of the new everything
Here is love, here is sunrise
Assassination of the old
Here’s peeling off corrosion
When he killing off the burdens that you have
We are the Alpha / Omega
The blessing, the curse
Wield the order in chaos
Execution and birth
In the midnight hour
And your soul’s devoured
We go into the mass
Oh your heart is aching
And you feel forsaken
We go to black mass
A dream last night, and I wonder, was it true?
I saw a big machine, in a velvet castle room
Inside the doom club, the spice, the cloak and dagger
And the pentagram, I think I understand
More cyclones, more witches
Inside the circle and the ring
In the ruins lies the future
Another dimension, another fling
We are the Alpha / Omega
The blessing, the curse
Wield the order in chaos
Execution and birth
No, no, no…
In the midnight hour
And your soul’s devoured
We go into the mass
Oh your heart is aching
And you feel forsaken
We go to black mass
Oh people, keep the light on
We bring a new sensation
Enjoy the mass

The Omega Circle (traducción)

¿Tuve un sueño anoche, una visión, un preludio?
Fuera de mi cuerpo, era libre de hacer
Todas las cosas bajo el sol, y todo lo que quiero
Mi cabeza despierta y clara, para que todos escuchen
Y como el día más brillante... se desvanece...
Revelación y progreso
Espinas a los débiles
Somos la víspera de lo feo
El amanecer del nuevo todo
Aquí está el amor, aquí está el amanecer
Asesinato del viejo
Aquí está despegando la corrosión
Cuando el mate las cargas que tienes
Somos el Alfa/Omega
La bendición, la maldición
Maneja el orden en el caos
Ejecución y nacimiento
En la hora de la medianoche
Y tu alma es devorada
Entramos en la masa
Oh, tu corazón está adolorido
Y te sientes abandonado
vamos a misa negra
Un sueño anoche, y me pregunto, ¿era verdad?
Vi una gran máquina, en una habitación de castillo de terciopelo
Dentro del doom club, la especia, la capa y la daga
Y el pentagrama, creo que entiendo
Más ciclones, más brujas
Dentro del círculo y el anillo
En las ruinas yace el futuro
Otra dimensión, otra aventura
Somos el Alfa/Omega
La bendición, la maldición
Maneja el orden en el caos
Ejecución y nacimiento
No no no…
En la hora de la medianoche
Y tu alma es devorada
Entramos en la masa
Oh, tu corazón está adolorido
Y te sientes abandonado
vamos a misa negra
Oh gente, mantengan la luz encendida
Traemos una nueva sensación
Disfruta de la masa