Traducción de la letra de la canción The Sound of Dying Demons - Candlemass

The Sound of Dying Demons (original)

The fires… are fading… believe me… it’s so quiet…
But the darkness… is breathing… the horde’s here… to steal the light!
The legions… are marching… they tell me… that you hear
Just when you thought that you were safe
A nice life… family…friends
The demons are gone without a trace
But hell will speak to you again… and again!
The sound of dying demons
The sound of dying demons
So loud you can’t take it no more
Satan is standing outside your door
Evil’s been waiting for so long
The preachers of hell were right and you were wrong!
You thought the voices were dead
…you didn’t listen…
The sound of dying demons
Here to touch your world
The sound of dying demons
Alive… will crush your world

(traducción)

Los fuegos... se están desvaneciendo... créanme... es tan silencioso...
Pero la oscuridad... está respirando... la horda está aquí... ¡para robar la luz!
Las legiones… van marchando… me dicen… que oyes
Justo cuando pensabas que estabas a salvo
Una vida agradable... familia... amigos
Los demonios se han ido sin dejar rastro
¡Pero el infierno te hablará una y otra vez!
El sonido de los demonios moribundos.
El sonido de los demonios moribundos.
Tan fuerte que no puedes soportarlo más
Satanás está parado afuera de tu puerta
El mal ha estado esperando tanto tiempo
¡Los predicadores del infierno tenían razón y tú estabas equivocado!
Pensaste que las voces estaban muertas
…no escuchaste…
El sonido de los demonios moribundos.
Aquí para tocar tu mundo
El sonido de los demonios moribundos.
Vivo... aplastará tu mundo