Traducción de la letra de la canción Where The Runes Still Speak - Candlemass

Where The Runes Still Speak (original)

Rain and thunder, fire and wind
Come with me, I leave with the tide
I wrap my cloak closer 'round my shoulders
To keep me warm from the raging storm
The spirits are here to guide my journey
Over the edge of the world
A thousand wounds cry in my soul
Love and pain, a bleeding heart
Where the runes still speak
I 'm coming home
Where the runes still speak
Alone I stand on this stony coast
Winds of spring whisper through the trees
The grey horizon gives me life again
Tee, and stone, the voices of the gods
No woman can show me where the fire burns
No preacher can tell me who I am My blood is calling me from Asaland
I’m on my way home in the end
A homeward son will claim his heritage
Walk the soil of this earth
The pen will be his mighty sword
And the truth his defence
I’ve travelled roads that lead to wonder
I’ve seen cities rise and fall
The burden, the cross of a pilgrim
I bear no more, the son is coming home
You closed the door, but I won’t give
Somewhere my new life will begin
Countless treasures I shared with you
The only one left is my solitude

Where The Runes Still Speak (traducción)

Lluvia y truenos, fuego y viento
Ven conmigo, me voy con la marea
Envuelvo mi capa más cerca de mis hombros
Para mantenerme caliente de la furiosa tormenta
Los espíritus están aquí para guiar mi viaje.
Sobre el borde del mundo
Mil heridas lloran en mi alma
Amor y dolor, un corazón sangrante
Donde las runas todavía hablan
Estoy llegando a casa
Donde las runas todavía hablan
Solo estoy en esta costa pedregosa
Vientos de primavera susurran a través de los árboles
El horizonte gris me da vida de nuevo
Tee y piedra, las voces de los dioses
Ninguna mujer puede mostrarme donde arde el fuego
Ningún predicador puede decirme quién soy Mi sangre me está llamando desde Asaland
Estoy de camino a casa al final
Un hijo de regreso a casa reclamará su herencia
Camina por el suelo de esta tierra
La pluma será su poderosa espada
Y la verdad su defensa
He viajado por caminos que conducen a la maravilla
He visto ciudades levantarse y caer
La carga, la cruz de un peregrino
No soporto más, el hijo vuelve a casa
Cerraste la puerta, pero no voy a dar
En algún lugar mi nueva vida comenzará
Incontables tesoros que compartí contigo
solo me queda mi soledad