Traducción de la letra de la canción Wiz - Candlemass

Wiz (original)

Thunder and lighting, action, come fire, come rain
The wizard is playing god in his armchair again
Cyberlike snake eyes they burn
The man with the black cat will show us what tricks he has
learned
Abraxas, Abraxas, he’s building cathedrals of air
Climbing the skies like a madman because they are there
Magic master control
He’s hiding in a secret black hole
Man of Miracles, who are you and what you can do?
Will you live forever in your den feeling so blue?
Magic master control
He’s hiding in a secret deep black hole
I Still See the Black
Lyrics by Leif Edling
I’m standing up, I’m sitting down
A precious jewel — creation’s crown?
Someone is holding my breath
Someone is finding my fears
While the self got lost as the world appeared
Gimme more, gimme less
Than soulless death in the nightingness
I’m missing the moments of love, missing the moments of truth
But hell ain’t too bad when you go where there’s people you
know
Love is such a thing
All join hands and we shall sing

Wiz (traducción)

Truenos y relámpagos, acción, ven fuego, ven lluvia
El mago vuelve a jugar a ser dios en su sillón
Ojos de serpiente cibernéticos que queman
El hombre del gato negro nos mostrará qué trucos tiene
aprendió
Abraxas, Abraxas, está construyendo catedrales de aire
Subiendo los cielos como un loco porque están ahí
Control maestro mágico
Se esconde en un agujero negro secreto.
Hombre de milagros, ¿quién eres y qué puedes hacer?
¿Vivirás para siempre en tu guarida sintiéndote tan triste?
Control maestro mágico
Se esconde en un profundo agujero negro secreto
Todavía veo el negro
Letra de Leif Edling
Estoy de pie, estoy sentado
Una joya preciosa: ¿la corona de la creación?
Alguien está conteniendo mi respiración
Alguien está encontrando mis miedos
Mientras el yo se perdía mientras el mundo aparecía
Dame más, dame menos
que la muerte sin alma en el anochecer
Extraño los momentos de amor, extraño los momentos de verdad
Pero el infierno no es tan malo cuando vas donde hay gente que
saber
El amor es tal cosa
Todos se unen y cantaremos