Traducción de la letra de la canción Outlaws - Capercaillie

Outlaws (original)

She stands at the window
Proud Mary, bad news
Demands from the credit
And the sheriff’s men too
The wife of a fishermen no longer at sea
She can always find him where whisky flows free
She never called it poverty, the doorstep was clean
Till city hall came calling to show what it means
Have you seen it before
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again
The names in the churchyard are long overgrown
Still she came kneeling with flowers of her own
They’re watching you, Mary, in hard times afraid
As counsel finds guilty for charges unpaid
And even as the last hope is labelled and sold
We’re all for one, Mary, outlawed for gold
Have you seen it before?
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again
And even as your last hope is labeled and sown
We’re all the one, Mary, outlawed for good
Have you seen it before?
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again

(traducción)

ella se para en la ventana
Orgullosa María, malas noticias
Exigencias del crédito
Y los hombres del sheriff también
La esposa de un pescador que ya no está en el mar
Ella siempre puede encontrarlo donde el whisky fluye libre
Ella nunca lo llamó pobreza, el umbral estaba limpio
Hasta que el ayuntamiento llamó para mostrar lo que significa
Lo has visto antes
Los nombres de buenas mujeres y hombres
Decretado por la espada y la pluma
Para ser forajidos de nuevo
Los nombres en el cementerio están cubiertos de maleza
Aún así vino arrodillada con sus propias flores
Te están mirando, Mary, en tiempos difíciles con miedo
Como abogado declara culpable por cargos no pagados
E incluso cuando la última esperanza es etiquetada y vendida
Somos todos para uno, Mary, fuera de la ley por oro
¿Lo has visto antes?
Los nombres de buenas mujeres y hombres
Decretado por la espada y la pluma
Para ser forajidos de nuevo
E incluso cuando tu última esperanza está etiquetada y sembrada
Todos somos uno, Mary, fuera de la ley para siempre
¿Lo has visto antes?
Los nombres de buenas mujeres y hombres
Decretado por la espada y la pluma
Para ser forajidos de nuevo