Traducción de la letra de la canción A Bitter Divorce - Captain, We're Sinking

A Bitter Divorce (original)

Well I loved you more when you were sad
I loved you more when you were sad
I gave you all that I had
You just don’t love me anymore
I gave you all that I had
When did our love start to fade?
When did you become just a roommate that I hate?
She said «It was when you gave up on me»
«And you stopped being my medicine, became my disease»
That’s why I have to leave again
That’s why I’m leaving
That’s why I’m leaving
Now Jesus Christ I’m not what you had in mind
(That's why I’m leaving)
Jesus Christ don’t cry
I made a list of everything that I despise
(That's why I’m leaving)
And I wrote your name down several times
I’m waiting for my whole world to fall apart
(That's why I’m leaving)
I’m waiting for the storm to start
Well I deserve to be happy
Well I am dead again
I am dead again
I am dead again
I am dead again
I am dead again
I am dead again
I am dead again
I am dead again

(traducción)

Bueno, te amaba más cuando estabas triste
Te quise más cuando estabas triste
Te di todo lo que tenía
Simplemente ya no me amas
Te di todo lo que tenía
¿Cuándo empezó a desvanecerse nuestro amor?
¿Cuándo te convertiste en un compañero de cuarto que odio?
Ella dijo "Fue cuando te rendiste conmigo"
«Y dejaste de ser mi medicina, te convertiste en mi enfermedad»
Por eso tengo que volver a irme
por eso me voy
por eso me voy
Ahora, Jesucristo, no soy lo que tenías en mente
(Por eso me voy)
Jesucristo no llores
Hice una lista de todo lo que desprecio
(Por eso me voy)
Y escribí tu nombre varias veces
Estoy esperando a que todo mi mundo se desmorone
(Por eso me voy)
Estoy esperando a que comience la tormenta
Bueno, merezco ser feliz
Bueno, estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez
Estoy muerto otra vez