Traducción de la letra de la canción The Future Is Cancelled - Captain, We're Sinking

The Future Is Cancelled (original)

Someday I’ll find a way to say
«Maybe it’s the way you hold your head»
It’s the look that’s on my face
It’s not the lack of a better word
That if it’s we both would say
We’re just acquaintances
That’s how we’ll stay
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
I’m lonely now I guess that’s fine with me
If I was happier would I think this way
I’m lonely now and it’s okay
Let the closet keep its secrets
Let the guilty have regrets
And let the parents have their sins
And let the children pay for them
And I’m sure we’ll all pray
Human defect it stay the same
Wash the blood from all our hands
Now I’ll let my neighbors see my closet
It’s no secret anymore
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Maybe I’d be happier if I didn’t think this way
Disappointment comes so easily to me
I’m nothing, it’s no secret anymore

The Future Is Cancelled (traducción)

Algún día encontraré una manera de decir
«Tal vez es la forma en que sostienes la cabeza»
Es la mirada que está en mi cara
No es la falta de una palabra mejor
Que si es que los dos diríamos
solo somos conocidos
Así es como nos quedaremos
Tal vez sería más feliz si no pensara de esta manera
Estoy solo ahora, supongo que está bien para mí
Si fuera más feliz pensaría de esta manera
Estoy solo ahora y está bien
Deja que el armario guarde sus secretos.
Que los culpables se arrepientan
Y que los padres tengan sus pecados
Y que los niños paguen por ellos
Y estoy seguro de que todos rezaremos
Defecto humano sigue igual
Lava la sangre de todas nuestras manos
Ahora dejaré que mis vecinos vean mi armario
Ya no es un secreto
Tal vez sería más feliz si no pensara de esta manera
Tal vez sería más feliz si no pensara de esta manera
Tal vez sería más feliz si no pensara de esta manera
Tal vez sería más feliz si no pensara de esta manera
La decepción viene tan fácilmente para mí
No soy nada, ya no es un secreto