Traducción de la letra de la canción Hunting Trip - Captain, We're Sinking

Hunting Trip (original)

Next to your favorite tools
A thermos keeps your warm
Wearing hand-me-down boots
That your father had worn
You wear a winter hat
And with your freezing hands
You keep your finger on the trigger
But you just sit and stare
At the grass moving in the morning breeze
You said the dirt felt softer down on your knees
And now you look at your hands
And they start to shake
And now you look at your hands
And they don’t look the same
In the pickup truck that your father died in
You have pictures of your brother playing with his three kids
And then you look at your hands
And they start to shake
And then you look at your hands
And they don’t look the same
You’re red-eyed on the ride home
Back from your mother’s house
Where she was on her seventh glass
And now you’re filled with doubt
That you’ll ever be something in her eyes
Something so much more
Than just the reason that she started drinking for
You can’t ever go back
I know you want to
I know you want to
You can’t ever go back
I know you want to
I know you want to
It was on that hunting trip when you were a kid
You lost your father
Now you can’t hide from it

Hunting Trip (traducción)

Junto a tus herramientas favoritas
Un termo te mantiene caliente
Usar botas heredadas
Que tu padre había usado
llevas un gorro de invierno
Y con tus manos heladas
Mantienes el dedo en el gatillo
Pero solo te sientas y miras
En la hierba moviéndose en la brisa de la mañana
Dijiste que la tierra se sentía más suave en tus rodillas
Y ahora te miras las manos
Y empiezan a temblar
Y ahora te miras las manos
Y no se ven iguales
En la camioneta en la que murió tu padre
Tienes fotos de tu hermano jugando con sus tres hijos.
Y luego te miras las manos
Y empiezan a temblar
Y luego te miras las manos
Y no se ven iguales
Tienes los ojos rojos en el camino a casa
De vuelta de la casa de tu madre
Dónde estaba ella en su séptima copa
Y ahora estás lleno de dudas
Que alguna vez serás algo en sus ojos
Algo mucho más
Que solo la razón por la que ella comenzó a beber
No puedes volver atrás
Sé que quieres
Sé que quieres
No puedes volver atrás
Sé que quieres
Sé que quieres
Fue en ese viaje de cacería cuando eras un niño
Perdiste a tu padre
Ahora no puedes esconderte de eso