Traducción de la letra de la canción The Future Is Cancelled Pt. II - Captain, We're Sinking

The Future Is Cancelled Pt. II (original)

You’re taking steps like all your friends are
The awful mess the best laid plans are
Put on a game face they’ll appreciate
Follow your pride and concentrate
And stop fucking around
Play, play, play, kid
The stage lights, the crowd
The bitter taste in my mouth
The way old men learn
The way old men learn
The way that kids burn out
Trust, disappointed trust
Misdirected lust
The lies between us
Fate, so sedate
All the petty ways she has to hate us
Behold, ancient kings of old
Whose hands turned things to gold
What crumbles at our touch
Fate, so sedate
All the petty ways she has to hate us
Boys in the cockpit navigate
So idle chatter, radiate
And animals come out to play
Play, play, play, kids
The gentlemen’s lounge
The bitter taste in my mouth
The way young kids learn

(traducción)

Estás dando pasos como todos tus amigos.
El horrible desastre que son los mejores planes
Pon una cara de juego que apreciarán
Sigue tu orgullo y concéntrate
Y deja de joder
Juega, juega, juega, niño
Las luces del escenario, la multitud
El sabor amargo en mi boca
La forma en que los viejos aprenden
La forma en que los viejos aprenden
La forma en que los niños se queman
Confianza, confianza decepcionada
Lujuria mal dirigida
Las mentiras entre nosotros
Destino, tan tranquilo
Todas las formas mezquinas que tiene para odiarnos
He aquí, antiguos reyes de antaño
Cuyas manos convirtieron las cosas en oro
Lo que se desmorona a nuestro toque
Destino, tan tranquilo
Todas las formas mezquinas que tiene para odiarnos
Chicos en la cabina navegan
Así que charla ociosa, irradia
Y los animales salen a jugar
Jueguen, jueguen, jueguen, niños
El salón de los caballeros
El sabor amargo en mi boca
La forma en que aprenden los niños pequeños