Traducción de la letra de la canción Shoddy Workmanship - Captain, We're Sinking

Shoddy Workmanship (original)

My face is red from standing with it crushed against a glass wall I made myself
And the fingerprints are all that’s left of the hands
That were reaching in to wrap around my neck again
Now the only memories I have of you waiting to save the ones you love
To break your friend, save your face
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
Sunday: I know you’re sleeping, I know I said I wouldn’t drink
But someone mentioned that an ounce of wine would absolve me of all my sins
So I took a shot for Mary, and I took two for your son
I had a few for my own self pity and I felt innocent again
And now it’s 4am Monday morning, I just missed my last drink, and my hands are
shaking
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
And don’t take me at the word, it’s just the state I’m in
I’m drunk and I am worn out, and these sleepless nights are beating me
It’s the irony, it’s the self defeat of giving up the crutch
It’s like a grudge you’ll be forgiven, but right now I need another one
So things have to change, my brother are you ok?
Things just have to change, my brother are you ok?

Shoddy Workmanship (traducción)

Mi cara está roja por estar de pie con ella aplastada contra una pared de vidrio que hice yo mismo.
Y las huellas dactilares son todo lo que queda de las manos
Que estaban alcanzando para envolverse alrededor de mi cuello otra vez
Ahora los únicos recuerdos que tengo de ti esperando para salvar a los que amas
Para romper a tu amigo, salva tu cara
¿Puedes oírme respirar?
¿Puedes oírme respirar?
Domingo: Sé que estás durmiendo, sé que dije que no bebería
Pero alguien mencionó que una onza de vino me absolvería de todos mis pecados.
Así que tomé una oportunidad para Mary, y tomé dos para tu hijo
Tuve un poco de autocompasión y me sentí inocente de nuevo
Y ahora son las 4 am del lunes por la mañana, acabo de perder mi último trago y mis manos están
sacudida
¿Puedes oírme respirar?
¿Puedes oírme respirar?
¿Puedes oírme respirar?
Y no me tomes al pie de la letra, es solo el estado en el que estoy
Estoy borracho y agotado, y estas noches de insomnio me están golpeando
Es la ironía, es la auto derrota de renunciar a la muleta
Es como un rencor que te perdonarán, pero ahora mismo necesito otro
Así que las cosas tienen que cambiar, hermano, ¿estás bien?
Las cosas tienen que cambiar, hermano, ¿estás bien?