Traducción de la letra de la canción More Tequila, Less Joe - Captain, We're Sinking

More Tequila, Less Joe (original)

Well I’m staring at a blank page
And I don’t like writing anymore
The self appointed martyr, he will die
Before he knows what he’s even dying for
Well I’m drinking from my father’s flask
And there’s something burning on my lips
This shit tastes just like medicine
But I’ll take it for what it is
Well I’ve seen my future self in stranger’s eyes
It’s strange knowing how you will die
I’m sick of the voices and headaches
Of forced attempts of conversation radiate
A wallet hidden under a cross
Similarities too forward and obvious to think much on
Something’s pulling me in again
And I think I’m losing my mind
Something’s swimming in my bloodstream
Forcing back the words you said to me
Something’s swimming in my bloodstream
Forcing back the words you said to me
Now the doctor, yes, he had to notice
That she was all alone staring at her wedding ring
On the day that her son had to leave her womb
Just like his father he knew how he’d deal with things
On the day he left her womb tears filled her eyes
Because her son refused to cry
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
I’m like you
I’m like you
I’m like you
I’m like you

More Tequila, Less Joe (traducción)

Bueno, estoy mirando una página en blanco
Y ya no me gusta escribir
El mártir autoproclamado, morirá
Antes de que sepa por qué se está muriendo
Bueno, estoy bebiendo de la petaca de mi padre
Y hay algo ardiendo en mis labios
Esta mierda sabe a medicina
Pero lo tomaré por lo que es
Bueno, he visto mi yo futuro en los ojos de un extraño
Es extraño saber cómo vas a morir
Estoy harto de las voces y los dolores de cabeza
De intentos forzados de conversación irradian
Una billetera escondida debajo de una cruz
Similitudes demasiado directas y obvias para pensar mucho en ellas
Algo me está atrayendo de nuevo
Y creo que estoy perdiendo la cabeza
Algo está nadando en mi torrente sanguíneo
Forzando las palabras que me dijiste
Algo está nadando en mi torrente sanguíneo
Forzando las palabras que me dijiste
Ahora el doctor si tenia que fijarse
Que estaba sola mirando su anillo de bodas
El día que su hijo tuvo que salir de su vientre
Al igual que su padre, sabía cómo lidiaría con las cosas.
El día que él dejó su vientre lágrimas llenaron sus ojos
Porque su hijo se negaba a llorar
Estás nadando en mi torrente sanguíneo
Estás nadando en mi torrente sanguíneo
Estás nadando en mi torrente sanguíneo
Estás nadando en mi torrente sanguíneo
Soy como tú
Soy como tú
Soy como tú
Soy como tú