Traducción de la letra de la canción Weightlifters - Car Seat Headrest

Weightlifters (original)

Back when I had time to dream
I dreamed of ordinary faces
Frozen unexpressed emotions
Trapped inside the wax museum
And what my mind had been curating
Scandalized my sense of station
My face burned red, then I woke up feeling like shit
When I saw my ordinary face
I should start lifting weights
Put your heart on the target
They expect you to scream
Music blasts through the market
It’s the sound of machines
Of quarters crushed into pennies
Of one thought turned into many
My resistance is crushed
I’m just here to buy some tangerines
And maybe grapes without seeds
'Cause I believe
That thoughts can change your body
It’s all on me
If thoughts can change your body
I believe
Thoughts can change my body
It dawned on me
Your body can change your mind
And maybe if I keep my mouth shut
God will answer all my prayers
Let my secret vision sprawl
Declassified and mine to share
And then I’d put my arms around you
And say, «Thank God that I’ve found you»
I kept my mouth shut
And hoped that this would happen to me
I see the patterns in things
I never knew this was a part of me
A wolf sings in the choir
I feel the tension
I’m afraid it will break
I should start lifting weights
'Cause I believe
That thoughts can change my body
It’s all on me
If thoughts can change your body
I believe
That thoughts can change my body
It dawned on me
Your body can change your mind

(traducción)

Cuando tenía tiempo para soñar
Soñé con caras ordinarias
Emociones no expresadas congeladas
Atrapado dentro del museo de cera
Y lo que mi mente había estado curando
Escandalizó mi sentido de estación
Mi cara se puso roja, luego me desperté sintiéndome como una mierda
Cuando vi mi rostro ordinario
debería empezar a levantar pesas
Pon tu corazón en el objetivo
Esperan que grites
La música estalla en el mercado
Es el sonido de las máquinas.
De cuartos triturados en centavos
De un pensamiento convertido en muchos
Mi resistencia es aplastada
Solo estoy aquí para comprar algunas mandarinas
Y tal vez uvas sin pepitas
'Porque yo creo
Que los pensamientos pueden cambiar tu cuerpo
todo depende de mi
Si los pensamientos pueden cambiar tu cuerpo
Yo creo
Los pensamientos pueden cambiar mi cuerpo
Caí en la cuenta
Tu cuerpo puede cambiar tu mente
Y tal vez si mantengo la boca cerrada
Dios contestará todas mis oraciones
Deja que mi visión secreta se expanda
Desclasificado y mío para compartir
Y luego pondría mis brazos alrededor de ti
Y decir: «Gracias a Dios que te he encontrado»
Mantuve mi boca cerrada
Y esperaba que esto me pasara a mi
Veo los patrones en las cosas
Nunca supe que esto era parte de mí
Un lobo canta en el coro
Siento la tensión
tengo miedo de que se rompa
debería empezar a levantar pesas
'Porque yo creo
Que los pensamientos pueden cambiar mi cuerpo
todo depende de mi
Si los pensamientos pueden cambiar tu cuerpo
Yo creo
Que los pensamientos pueden cambiar mi cuerpo
Caí en la cuenta
Tu cuerpo puede cambiar tu mente