Traducción de la letra de la canción A Strange Presence Near the Woods - Carach Angren

A Strange Presence Near the Woods (original)

Shite is the mark of this sighting, black is it''s soul.
Dark is the soil where
it haunts upon.
Jesus Christ!
You were never capable of protecting these desecrated woods.
Shadows over Lammendam Shadows over Lammendam.
It''s the point of death''s return for a grand castle
there once burned.
Something is following me!
Yet there''s no one I see as I walk the old
pathways near the woods.
A murderous identity is straing from the trees.
Now I realize that
I have trodden spectral sanctities.
Sandering through forest and dreary fields.
I think I''m Lost.
Yes I''m lost.
Cannot describe this horrendous fear.
I think I''m cursed.
Tricked and cursed.
Suddendly I stumble onto a forgotten sanctuary.
A tomb of a castle scorched by time, bound to the entity
that is determinated to take my life.
Here comes the night!
Noctural threnobies and funerary
thoughts of my death-bell clanging through my mind.
Overwhelmed by approaching
dark sounds.
Listen to the devilish anthems of a shrieking ghost when the moon is perfectly
round.
All that''s left is a shallow empty moat.
There were my rigid body floats through a cold void
that Dutch men call «dood».No one in the village knew, why disappear.
Wish they knew my corpse
was here!
Shadows over Lammendam.
No return, no return from Lammendam!

A Strange Presence Near the Woods (traducción)

Mierda es la marca de este avistamiento, negro es su alma.
Oscuro es el suelo donde
persigue.
¡Jesucristo!
Nunca fuiste capaz de proteger estos bosques profanados.
Sombras sobre Lammendam Sombras sobre Lammendam.
Es el punto de regreso de la muerte para un gran castillo.
allí una vez quemado.
¡Algo me sigue!
Sin embargo, no veo a nadie mientras camino por el viejo
caminos cerca del bosque.
Una identidad asesina se está filtrando de los árboles.
Ahora me doy cuenta de que
He pisado santidades espectrales.
Lijar a través de bosques y campos lúgubres.
Creo que estoy perdido.
Sí, estoy perdido.
No puedo describir este miedo horrendo.
Creo que estoy maldito.
Engañado y maldito.
De repente, tropiezo con un santuario olvidado.
Una tumba de un castillo abrasado por el tiempo, ligado a la entidad
que está decidido a quitarme la vida.
¡Aquí viene la noche!
Threnobies nocturnos y funerarios
pensamientos de mi campana de la muerte resonando en mi mente.
Abrumado por acercarse
sonidos oscuros
Escuche los himnos diabólicos de un fantasma aullando cuando la luna está perfectamente
redondo.
Todo lo que queda es un foso poco profundo y vacío.
Allí estaba mi cuerpo rígido flotando a través de un vacío frío
que los holandeses llaman «dood». Nadie en el pueblo sabía por qué desaparecía.
Ojalá supieran mi cadáver
¡estuvo aquí!
Sombras sobre Lammendam.
¡Sin retorno, sin retorno de Lammendam!