Traducción de la letra de la canción Pitch Black Box - Carach Angren

Pitch Black Box (original)

Pitch-black box
Death unlocks
Consume us all
Feed on our souls
A black cursed casket
Carved from wood, by the devil’s hand
Filled with relics
Left by the dead, this box is damned
«Thou shalt not open»
Engraved in blood above the lock
Yet countless mortals
Have heard the dead, from the inside, knock
Pitch-black box
Death unlocks
Consume us all
Feed on our souls
I thrust the skeletal key inside
Turn six times left, then three times right
Oh pitch black box, show me what you hide
And grant me the treasures from beyond the light
Pitch-black box
Death unlocks
Consume us all
Feed on our souls
Pitch-black box
Death unlocks
Kill them all
Feed on their souls

(traducción)

caja de tono negro
La muerte desbloquea
Consumirnos a todos
Alimenta nuestras almas
Un ataúd maldito negro
Tallado en madera, por la mano del diablo
lleno de reliquias
Dejada por los muertos, esta caja está maldita
«No abrirás»
Grabado con sangre sobre la cerradura
Sin embargo, innumerables mortales
He escuchado a los muertos, desde adentro, tocar
caja de tono negro
La muerte desbloquea
Consumirnos a todos
Alimenta nuestras almas
Empujé la llave maestra dentro
Gire seis veces a la izquierda, luego tres veces a la derecha
Oh caja negra, muéstrame lo que escondes
Y concédeme los tesoros de más allá de la luz
caja de tono negro
La muerte desbloquea
Consumirnos a todos
Alimenta nuestras almas
caja de tono negro
La muerte desbloquea
Matarlos a todos
Alimentarse de sus almas