Traducción de la letra de la canción Blood Queen - Carach Angren

Blood Queen (original)

Fifteen-hundred-thirty-six
Her age has come, the crown affixed
Her only wish is to conceive while burning those that shun belief
Countless years of bloodthirst
And hundreds sacrificed
All hanged, quartered, cauterized
The queen’s still longing to give birth
Endless years of madness, death-fatigue, the cruel intrigue
Is the despair and the sadness of a royal womb still fruitless
BLOOD QUEEN
BLOOD QUEEN
Like a beggar 'fore the altar it seems the lord has eased her plight
Yet miscarriage still comes swiftly like a thief in 'midst of night
Ascending her stairs backwards
Clutching a mirror and candle
«Show me my future and show me what’s mine» and the mirror shows her a new born
child
She reaches for the infant, so sweet
But the mirror CRACKS and its eyes start to bleed
A thick mist descends suddenly down the stairs
She drops the ghastly mirror screaming in despair
BLOOD QUEEN
A shape appears in the mist
And throws her to the floor
The child, now floating in the air
She screams, «NO MORE!»
The eyeless child then reaches out
She grabs its little arm
But a surge of mist pulls her back
The sudden force breaks the infant’s neck
Blood Queen
Blood Queen
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen

Blood Queen (traducción)

mil quinientos treinta y seis
Su edad ha llegado, la corona colocada
Su único deseo es concebir mientras quema a los que evitan creer.
Incontables años de sed de sangre
Y cientos sacrificados
Todos ahorcados, descuartizados, cauterizados
La reina todavía anhela dar a luz
Años interminables de locura, fatiga de muerte, la intriga cruel
¿Sigue siendo infructuosa la desesperación y la tristeza de un vientre real?
REINA DE SANGRE
REINA DE SANGRE
Como un mendigo ante el altar, parece que el Señor ha aliviado su situación
Sin embargo, el aborto espontáneo todavía llega rápidamente como un ladrón en medio de la noche
Subiendo sus escaleras hacia atrás
Agarrando un espejo y una vela
«Muéstrame mi futuro y muéstrame lo que es mío» y el espejo le muestra un recién nacido
niño
Ella alcanza al bebé, tan dulce
Pero el espejo se RIEGE y sus ojos comienzan a sangrar
Una espesa niebla desciende de repente por las escaleras.
Ella deja caer el espejo espantoso gritando de desesperación
REINA DE SANGRE
Una forma aparece en la niebla
y la tira al piso
El niño, ahora flotando en el aire
Ella grita, «¡NO MÁS!»
El niño sin ojos luego se acerca
Ella agarra su pequeño brazo
Pero una oleada de niebla la tira hacia atrás.
La fuerza repentina rompe el cuello del bebé.
Reina de sangre
Reina de sangre
Reina de sangre
Ella viene a través de los espejos
Reina de sangre
Ella viene a través de los espejos
Reina de sangre
Ella viene a través de los espejos
Reina de sangre