Traducción de la letra de la canción Sewn for Solitude - Carach Angren

Sewn for Solitude (original)

The pale moon lit a ragged passage ahead
Through crepuscular forests a creature fled
The scattered caws of pitch black crows
Their eyes reflecting jagged lightning as loud thunder roars
I creep through shadows of skeletal trees
With a heavy heart I defy all elements
Alas!
This rueful being has fallen astray
I’m torn by vengeance but I want to turn away
Rogue!
Rogue!
Wretched Rogue!
What have you done?
What havoc did you bring upon?
Master!
See the creature I’ve become
Monster to many, friend to none
I have been hiding here since that tragic day
Seen as a miserable wraith, they chased me away
A being so cursed, yet torn and immersed
In flesh not my own, all alone!
From rotten parts accrued
Sewn for solitude
Abandoned, rejected
Spat out, abused, neglected
I will have revenge!
For you have created me!
The spark of my inception
Is the flame of your destruction
You will crawl
To your downfall
Rogue!
Rogue!
Wretched Rogue!
What have I done?
What havoc did I bring upon?
Master!
See the creature I have become
Monster to many, friend to none
Master!

Sewn for Solitude (traducción)

La luna pálida iluminó un pasaje irregular por delante
A través de bosques crepusculares una criatura huyó
Los graznidos dispersos de cuervos negros como la brea
Sus ojos reflejan relámpagos irregulares mientras un fuerte trueno ruge
Me arrastro a través de las sombras de los árboles esqueléticos
Con un corazón apesadumbrado, desafío todos los elementos
¡Pobre de mí!
Este ser arrepentido se ha extraviado
Estoy desgarrado por la venganza pero quiero alejarme
¡Pícaro!
¡Pícaro!
¡Miserable pícaro!
¿Qué has hecho?
¿Qué estragos trajiste?
¡Maestría!
Mira la criatura en la que me he convertido
Monstruo para muchos, amigo para ninguno
Me he estado escondiendo aquí desde ese trágico día.
Visto como un espectro miserable, me ahuyentaron
Un ser tan maldito, pero desgarrado y sumergido
¡En carne ajena, completamente solo!
De las partes podridas acumuladas
Cosido para la soledad
Abandonado, rechazado
Escupido, abusado, descuidado
¡Me vengaré!
¡Porque tú me has creado!
La chispa de mi inicio
Es la llama de tu destrucción
te arrastrarás
A tu perdición
¡Pícaro!
¡Pícaro!
¡Miserable pícaro!
¿Qué he hecho?
¿Qué estragos traje?
¡Maestría!
Mira la criatura en la que me he convertido
Monstruo para muchos, amigo para ninguno
¡Maestría!