Traducción de la letra de la canción Operation Compass - Carach Angren

Operation Compass (original)

Operation Compass was well underway
Scorching sun
Coarse sand
A horned desert viper slithers through dust
Howling winds
Burning eyes
World War II under British Command
In Egyptian no-man's land
A silence of the snakes
Before the battle erupts
Oil
Oil
Oil
Oil
Enemy in sight!
Keep low and quiet!
Push forth the Mark VI Light!
Attack!
Bleak tanks rumble, bleached bones crumble
Fresh cannon fodder, brutally slaughtered
Filthy caked crusts of flesh and blood garnish the banks
The onslaught prevails
The desert of death
As the last man standing falls to his knees
Amidst fire and flame
Something whispers his name
There in the distance, like shadows cast a spell
And black oil erupting like a fountain from hell
Like a Fata Morgana, a face appears in the geyser of oil
Red demonic eyes looking down on him
Then this apogee of hell reverses down the well
The dead bodies start to twitch in the sand
Blue lunar wasteland
The fallen soldiers rise to their feet
Ghastly winds
Death’s stare
No man’s war
The undead soar
Uttering monstrous roars
A pack of Death closing
He screams and tries to dig himself in
Yet cold teeth already gnaw at his skin
He won the battle, but not the war

Operation Compass (traducción)

La Operación Compass estaba en marcha
Sol abrasador
arena gruesa
Una víbora del desierto con cuernos se desliza a través del polvo
Vientos aulladores
Ojos irritados
Segunda Guerra Mundial bajo mando británico
En tierra de nadie egipcia
Un silencio de las serpientes
Antes de que estalle la batalla
Petróleo
Petróleo
Petróleo
Petróleo
¡Enemigo a la vista!
¡Mantente agachado y callado!
¡Empuja la luz Mark VI!
¡Ataque!
Los tanques sombríos retumban, los huesos blanqueados se desmoronan
Carne de cañón fresca, brutalmente sacrificada
Sucias costras apelmazadas de carne y sangre adornan los bancos
La embestida se impone
El desierto de la muerte
Mientras el último hombre en pie cae de rodillas
En medio del fuego y la llama
Algo susurra su nombre
Allí en la distancia, como sombras que lanzan un hechizo
Y el aceite negro estallando como una fuente del infierno
Como una Fata Morgana, un rostro aparece en el géiser de aceite
Ojos rojos demoníacos mirándolo desde arriba.
Entonces este apogeo del infierno se invierte en el pozo
Los cadáveres comienzan a retorcerse en la arena.
Páramo lunar azul
Los soldados caídos se levantan
Vientos espantosos
la mirada de la muerte
la guerra de nadie
Los muertos vivientes vuelan
Pronunciando rugidos monstruosos
Un pack de cierre de la muerte
Grita y trata de enterrarse
Sin embargo, los dientes fríos ya roen su piel
Ganó la batalla, pero no la guerra.