Traducción de la letra de la canción The Carriage Wheel Murder - Carach Angren

The Carriage Wheel Murder (original)

Next morning his corpse was found twisted, cut and broken
The way those empty eyes stared!
As if they saw the doors of Hell going open
Something bewitched returned from the ashes where she once burned
Princess of the moon
Roaming timeless gloom
Murder!
Murder!
Once sick of hatred, now frightened of these unsolved deaths
His cheating mistress and her lover passed away like rats
Now Ian’s hourglass is leaking time like a bleeding that cannot be stopped
For a lugubrious existence is craving for his teardrops and blood
Kijk mij aan zodat de duisternis in jouw ziel kan schijnen
Jouw bestaan zal als een tijdloze vloek in de dood verdwijnen
That day he’s riding through the forest as his intuition speaks: «You are being followed!»
Then the spirit attacked from the trees
It pushed his face into the spinning carriage wheels
His skull cracked open…
… and there were no more screams!

The Carriage Wheel Murder (traducción)

A la mañana siguiente su cadáver fue encontrado retorcido, cortado y roto.
¡La forma en que esos ojos vacíos miraban!
Como si vieran las puertas del Infierno abriéndose
Algo embrujado regresó de las cenizas donde una vez quemó
princesa de la luna
Penumbra intemporal itinerante
¡Asesinato!
¡Asesinato!
Una vez enfermo de odio, ahora asustado de estas muertes sin resolver
Su amante infiel y su amante fallecieron como ratas
Ahora el reloj de arena de Ian pierde tiempo como un sangrado que no se puede detener.
Porque una existencia lúgubre ansía sus lágrimas y su sangre
Kijk mij aan zodat de duisternis in jouw ziel kan schijnen
Jouw bestaan ​​zal als een tijdloze vloek in de dood verdwijnen
Ese día va cabalgando por el bosque mientras su intuición habla: «¡Te están siguiendo!»
Entonces el espíritu atacó desde los árboles.
Empujó su cara contra las ruedas giratorias del carruaje.
Su cráneo se abrió…
… ¡y no hubo más gritos!