Traducción de la letra de la canción Skull with a Forked Tongue - Carach Angren

Skull with a Forked Tongue (original)

I slept amongst the dead, ate the flesh of dogs and black leavened bread
I pronounce the three unclean names carved in bone, to consult this mantic head
Sorcery as a divinatory tool, to find that stone all philosophers seek
A black shadow ascends, possessing its vessel and so the skull begins to speak
Conjuration
Craniomancy
Divination
Skull necromancy
It keeps me from sleep in the middle of the night
Its weary grave voice mutters, wails and sings
Moaning, whining, whispering, teeth-grinding
Preaching evil and the pleasure it brings
Into the occult
My breakthrough
Dippel’s oil
Prussian blue
Alchemy
Grave robbery
Soul-transference
Necromancy
Consulting the skull night after night from the rising moon till the morning
turns bright
Tell me how to lift the veil separating life from death so I can steal the holy
grail
Skull with a forked tongue
Skull with a forked tongue
The Flesh of hyenas that have fed on the dead
The foam from the muzzles of rabid dogs
Uncommon herbs, bone powder and the skin of snakes
Distilled in a mixture of oil and human blood
Elixer vitae!
Into the occult
My breakthrough
Dippel’s oil
Prussian blue
Alchemy
Grave robbery
Soul-transference
Necromancy
Formulated step by step I’ve created the elixir of life
My spirit now scarred and mangled
A price paid with my own demise
My flesh rots away, I ask myself why?
For I shall live forever, yet all I want is to die
Forever in decay, my flesh rots away

Skull with a Forked Tongue (traducción)

Dormí entre los muertos, comí carne de perros y pan negro con levadura.
Pronuncio los tres nombres inmundos tallados en hueso, para consultar a esta cabeza mantica
La hechicería como herramienta adivinatoria, para encontrar esa piedra que todos los filósofos buscan
Una sombra negra asciende, poseyendo su vasija y así la calavera comienza a hablar
Conjuración
craneomancia
Adivinación
Nigromancia del cráneo
Me impide dormir en medio de la noche
Su cansada voz grave murmura, gime y canta
Gimiendo, gimiendo, susurrando, rechinando los dientes
Predicando el mal y el placer que trae
en lo oculto
mi avance
aceite de dippel
azul de Prusia
Alquimia
robo de tumbas
Transferencia de alma
Nigromancia
Consultando la calavera noche tras noche desde la luna creciente hasta la mañana
se vuelve brillante
Dime cómo levantar el velo que separa la vida de la muerte para poder robar el santo
grial
Calavera con lengua bífida
Calavera con lengua bífida
La Carne de las hienas que se han alimentado de los muertos
La espuma de los hocicos de los perros rabiosos
Hierbas poco comunes, polvo de hueso y piel de serpiente
Destilado en una mezcla de aceite y sangre humana
¡Elixir vitae!
en lo oculto
mi avance
aceite de dippel
azul de Prusia
Alquimia
robo de tumbas
Transferencia de alma
Nigromancia
Formulado paso a paso he creado el elixir de la vida
Mi espíritu ahora marcado y destrozado
Un precio pagado con mi propia muerte
Mi carne se pudre, me pregunto ¿por qué?
Porque viviré para siempre, pero todo lo que quiero es morir
Siempre en decadencia, mi carne se pudre