Traducción de la letra de la canción Bloodstains On the Captain's Log - Carach Angren

Bloodstains On the Captain's Log (original)

Come Catharina and kiss the gold medal, a trophy for the most respected man
around!
Breathe with me from the opium pipe and drink a little more wine!
I love you, but not as much as my sea, ship and crew
What?!
Now you hide your fears lest it becomes your fault;
should I choose to
molest you?
Catharina!
If you try to leave, there will be grief
A wonderful house built for my wife to dwell, still nagging like one of my
annoying men
Catharina!
(Why?) He defies the trust in marriage and God
For there are bloodstains on the captain’s log
I stand for greed, lust and the willpower to defeat
The mask I wear is kind, with a distorted face underneath
I believe in bliss through violence and suppression
Take, rob and rape!
Don’t let these filthy foreigners escape!
On our pillage through the Indian seas, we sail heartless under the flag of
piracy
Ravish and ruin their lives!
Execute their children right before their eyes!
My treasure chambers, teeming with the riches I adore
I call it passion, not a sin, to kill for more and more
Come Catharina and kiss the gold medal, a trophy for the most respected man
around!
Breathe with me from the opium pipe and drink a little more wine!
I love you, but not as much as my sea, ship and crew
What?!
Now hold your tears lest it becomes your fault;
should I choose to
violate you?
Once he sailed the course of trade and righteousness
A stern, yet stout, master of the sea
Now his soul drowns in condescension
His mind corrupted and martyred by greed
Bloodstains on the captain’s log

(traducción)

Ven Catharina y besa la medalla de oro, un trofeo para el hombre más respetado
¡alrededor!
¡Respira conmigo de la pipa de opio y bebe un poco más de vino!
Te amo, pero no tanto como a mi mar, barco y tripulación
¡¿Qué?!
Ahora escondes tus miedos para que no sea culpa tuya;
debería elegir
molestarte?
Catalina!
Si tratas de irte, habrá pena
Una casa maravillosa construida para que viva mi esposa, que sigue regañando como uno de mis
hombres molestos
Catalina!
(¿Por qué?) Desafía la confianza en el matrimonio y en Dios
Porque hay manchas de sangre en el registro del capitán
Defiendo la codicia, la lujuria y la fuerza de voluntad para derrotar
La máscara que uso es amable, con una cara distorsionada debajo
Creo en la dicha a través de la violencia y la represión.
¡Tomar, robar y violar!
¡No dejes escapar a estos asquerosos extranjeros!
En nuestro saqueo a través de los mares de la India, navegamos sin corazón bajo la bandera de
piratería
¡Ravish y arruinar sus vidas!
¡Ejecutar a sus hijos ante sus ojos!
Mis cámaras del tesoro, repletas de las riquezas que adoro
Lo llamo pasión, no pecado, matar por más y más
Ven Catharina y besa la medalla de oro, un trofeo para el hombre más respetado
¡alrededor!
¡Respira conmigo de la pipa de opio y bebe un poco más de vino!
Te amo, pero no tanto como a mi mar, barco y tripulación
¡¿Qué?!
Ahora contén tus lágrimas para que no se convierta en tu culpa;
debería elegir
violarte?
Una vez que navegó el curso del comercio y la justicia
Un maestro del mar severo, pero robusto
Ahora su alma se ahoga en condescendencia
Su mente corrompida y martirizada por la codicia
Manchas de sangre en el registro del capitán