Traducción de la letra de la canción ...And the Consequence Macabre - Carach Angren

...And the Consequence Macabre (original)

He came home with trembling bone and spoke:
«Evil roams the sea!»
I caught a glimpse of something I describe as witchery
They must think I am weird.
My wife and daughter upset by
What they hear.
As we go to bed, I kiss my loves goodnight
Then close my eyes to forget.
Soon a lucid dream!
The room
Around me shifts into a bleak and dismal scene
Once my consciousness has vanished deep within my mind
The first thing I realize is taking a severe beating from
Someone in the middle of the night.
Between the shocking
Fragments of cold fists ponding on my face, I can see a man
Wearing a black hat causing harm upon me.
While he’s laughing and punching
simultaneously, I manage to grab his
Throat with both hands and push him over to the left side
Where my wife sleeps at night.
Grabbing the knife on the
Pedestal cupboard, not thinking twice.
And I stab into his
Face until both eyes liquidize and facial bones collapse
Haphazardly in anxiety I maim his face extremely
And still he’s laughing loudly
His clothes look rather old;
a stench like dead things
And a ragged captain’s coat.
This dream is so ghastly and
Surreal.
So many stabwounds, sixty, maybe more
His face simply shattered while blood decorates the floor
Then there is this sound like a snarling hound
I leave the room to look around.
It guides me to my
Daughter’s room.
Her door is locked.
I am terrified of what I
Might find behind.
So quickly I climb the stairs to the old
Attic and find my double-barrelled shotgun.
Ammunition
The weapon’s loaded.
I need this nightmare to be done
Done!
I break down the door forcefully
A vicious false dog is what I see.
And still he’s laughing
Loudly.
It’s not my child for this beast seems foul and wild
Two close ranged shots, still alive
Brutally finished with the knife
Now guess who’s gargling closely behind me
I turn around and again I am just an inch away
From that face I carved up previously
Still laughing… Suddenly…
Thank god I am awake!
Laying in my bed, covered in sweat
The horror I have seen, was just an awful dream
Clouded is my sight, finding bloodstains on my hands
As I rub my eyes.
No!
what have I done?!
My wife besides me, still alive, but her face is simply gone
Beauty has been maimed by my hand, disfigured
Our kiss will never be the same
Now where the fuck is my little girl?!
And a dead hound is not what I found
Bloodstains on the wall
There’s my daughters corpse
Slaughtered on the ground!
One last kiss upon my wife’s trembling hand
Before I shoot her through the head
To set her free from this misery
Imagine the shotgun standing upside down
With the barrel in my mouth
The sighting was a portent of doom and the
Consequence definitely macabre
And before my last tear hits the soil I…

...And the Consequence Macabre (traducción)

Llegó a casa con los huesos temblando y habló:
«¡El mal vaga por el mar!»
Capté un atisbo de algo que describo como brujería
Deben pensar que soy raro.
Mi esposa y mi hija molestas por
Lo que escuchan.
Mientras nos vamos a la cama, les doy un beso de buenas noches a mis amores
Entonces cierro mis ojos para olvidar.
¡Pronto un sueño lúcido!
El cuarto
A mi alrededor se convierte en una escena sombría y lúgubre
Una vez que mi conciencia se ha desvanecido en lo profundo de mi mente
Lo primero de lo que me doy cuenta es de recibir una fuerte paliza de
Alguien en medio de la noche.
entre lo impactante
Fragmentos de puños fríos se acumulan en mi cara, puedo ver a un hombre
Llevar un sombrero negro que me hace daño.
Mientras él se ríe y golpea
simultáneamente, me las arreglo para agarrar su
Garganta con ambas manos y empujarlo hacia el lado izquierdo
Donde mi esposa duerme por la noche.
Agarrando el cuchillo en el
Armario de pedestal, sin pensarlo dos veces.
Y yo apuñalo en su
Cara hasta que ambos ojos se licúen y los huesos faciales colapsen
Al azar en la ansiedad mutilé su rostro extremadamente
Y todavía se está riendo a carcajadas
Su ropa parece bastante vieja;
un hedor como cosas muertas
Y una casaca de capitán andrajosa.
Este sueño es tan espantoso y
Surrealista.
Tantas puñaladas, sesenta, tal vez más
Su rostro simplemente se hizo añicos mientras la sangre decora el suelo.
Luego está este sonido como un sabueso gruñendo
Salgo de la habitación para mirar alrededor.
Me guía a mi
La habitación de la hija.
Su puerta está cerrada.
Estoy aterrorizado de lo que
Podría encontrar detrás.
Así que rápidamente subo las escaleras al viejo
Ático y encuentra mi escopeta de dos cañones.
Munición
El arma está cargada.
Necesito que esta pesadilla termine
¡Hecho!
Derribo la puerta a la fuerza
Un falso perro vicioso es lo que veo.
Y todavía se está riendo
Fuerte.
No es mi hijo porque esta bestia parece asquerosa y salvaje.
Dos disparos a corta distancia, aún con vida.
Brutalmente rematado con el cuchillo
Ahora adivina quién está haciendo gárgaras muy cerca de mí.
Me doy la vuelta y de nuevo estoy a solo una pulgada de distancia
De esa cara que corté anteriormente
Todavía riendo... De repente...
¡Gracias a Dios que estoy despierto!
Acostado en mi cama, cubierto de sudor
El horror que he visto, fue solo un sueño horrible
Nublada está mi vista, encontrando manchas de sangre en mis manos
Mientras me froto los ojos.
¡No!
¡¿Qué he hecho?!
Mi esposa a mi lado, todavía viva, pero su rostro simplemente se ha ido
La belleza ha sido mutilada por mi mano, desfigurada
Nuestro beso nunca será el mismo
Ahora, ¿dónde diablos está mi niña?
Y un sabueso muerto no es lo que encontré
Manchas de sangre en la pared
Ahí está el cadáver de mi hija
¡Asesinado en el suelo!
Un último beso en la mano temblorosa de mi esposa
Antes de que le dispare en la cabeza
Para liberarla de esta miseria
Imagina la escopeta parada boca abajo.
Con el barril en mi boca
El avistamiento fue un presagio de fatalidad y el
Consecuencia definitivamente macabra
Y antes de que mi última lágrima toque el suelo yo...