Traducción de la letra de la canción Corpse in a Nebulous Creek - Carach Angren

Corpse in a Nebulous Creek (original)

One year later, still traumatized by her ghastly screams
He tastes and smells her burning flesh
In his most sickening, hypnotic dreams
These illusions seemed so damn real
What a nightmarish ordeal!
My lady’s corpse was never found within the remains
Even her skeleton dissolved
There was no proper burial day
What a shame that heavenly beauty could not stay
And something devilish stayed to play
Corpse, corpse.
His name was Manfred, his father was a German count
Depression hid companion until his pounded, cold corpse shall be found
Depression!
Now he is suffering a severe form of psychosis
Corpse in a nebulous creek
I saw something white dwell through the woods like a macabre dead bride
Trembling with fear, still cannot believe
That like a false dog it kept staring at me
Corpse, corpse.
Corpse, corpse.
Seriously considering suicide
Shall I drink the poison, cut my wrists or hang myself high tonight?
He made a choice and took a ride along the farthest trees and then
When they jumped a misty creek, he fell and broke his neck
Was he insane?
No!
She came back and pushed him, so sad.
Broke his neck
Horse shot dead
Broke his neck
Now he’s dead!
Now he’s dead

Corpse in a Nebulous Creek (traducción)

Un año después, todavía traumatizada por sus espantosos gritos.
Él prueba y huele su carne quemada
En sus sueños más repugnantes e hipnóticos
Estas ilusiones parecían tan malditamente reales
¡Qué prueba de pesadilla!
El cadáver de mi señora nunca se encontró entre los restos.
Incluso su esqueleto se disolvió
No hubo un día de entierro adecuado
Que lastima que la belleza celestial no pudo quedarse
Y algo diabólico se quedó a jugar
cadáver, cadáver.
Su nombre era Manfred, su padre era un conde alemán.
La depresión escondió a su compañero hasta que se encuentre su cuerpo frío y golpeado.
¡Depresión!
Ahora sufre una forma grave de psicosis.
Cadáver en un arroyo nebuloso
Vi algo blanco morar en el bosque como una macabra novia muerta
Temblando de miedo, todavía no puedo creer
Que como un perro falso me miraba fijamente
cadáver, cadáver.
cadáver, cadáver.
considerando seriamente el suicidio
¿Debería beber el veneno, cortarme las muñecas o ahorcarme esta noche?
Hizo una elección y dio un paseo a lo largo de los árboles más lejanos y luego
Cuando saltaron un arroyo brumoso, se cayó y se rompió el cuello.
¿Estaba loco?
¡No!
Ella volvió y lo empujó, tan triste.
se rompió el cuello
Caballo asesinado a tiros
se rompió el cuello
¡Ahora está muerto!
ahora esta muerto