Traducción de la letra de la canción Killed and Served by the Devil - Carach Angren

Killed and Served by the Devil (original)

He takes his time
When he stabs the boy to death
He keeps slashing and slicing
Even after his last breath
Ill-fated gods are given praise
Whilst stabbing the infant’s torso, limbs and face
Gaping wounds gushing blood and gore
Covering the pentacle on the floor
No way to die at that age
Slaughtered before his sister’s eyes
Staring from the cage
Relieved, for the witch’s voice
Now whispers and laughs
The killer leaves the room
But comes back with an axe
He chops up the corpse
Tosses his body parts into plastic bags
Drags them to the garden outside
To be buried
In an unmarked grave on this night
The poor girl who has lost her mother
Is now forced to bury
What’s left of her dismembered brother
A macabre funeral in a sepulchral garden
Buried next to the others
In the backyard of death himself
Exchanging the shovel for a bucket and a rag
She had never seen
Such a terrible bloodbath before
Bone fragments and viscous clots of human gruel
She’s forced to clean
The lugubrious mess off the floor
Asking the murderer what will happen with her life
He answers
«You will serve me as my slave
Until your inevitable sacrifice
For the witch’s wish and will is my command to kill»
It’s dinnertime in the residence of this psychopath
A fine meal of beans, bread, meat, and some wine
Fortunately no empty stomach for the rest of the day
Then the killer has something special to say
«I saved your brother’s most valuable part
Before the burial I cut out his precious little heart
Swallowing the souls of the victims
Their hearts are what I eat
Your brother’s soul has now been devoured
So tell me… did you like the meat?»

(traducción)

se toma su tiempo
Cuando él apuñala al niño hasta la muerte
Él sigue cortando y cortando
Incluso después de su último aliento
Dioses desafortunados son alabados
Mientras apuñala el torso, las extremidades y la cara del bebé
Heridas abiertas que brotan sangre y sangre
Cubriendo el pentáculo en el suelo
No hay manera de morir a esa edad
Asesinado ante los ojos de su hermana
Mirando desde la jaula
Aliviado, por la voz de la bruja
Ahora susurra y ríe
El asesino sale de la habitación.
Pero vuelve con un hacha
Él trocea el cadáver
Arroja las partes de su cuerpo en bolsas de plástico.
Los arrastra al jardín exterior.
para ser enterrado
En una tumba sin nombre en esta noche
La pobre niña que ha perdido a su madre.
ahora se ve obligado a enterrar
Lo que queda de su hermano desmembrado
Un funeral macabro en un jardín sepulcral
Enterrado junto a los demás
En el patio trasero de la muerte misma
Cambiando la pala por un balde y un trapo
ella nunca habia visto
Un baño de sangre tan terrible antes
Fragmentos de huesos y coágulos viscosos de gachas humanas
se ve obligada a limpiar
El lúgubre desastre del suelo
Preguntando al asesino qué pasará con su vida
Él responde
«Me servirás como mi esclavo
Hasta tu inevitable sacrificio
Porque el deseo y la voluntad de la bruja es mi orden de matar»
Es la hora de la cena en la residencia de este psicópata.
Una buena comida de frijoles, pan, carne y un poco de vino.
Afortunadamente no hay estómago vacío para el resto del día.
Entonces el asesino tiene algo especial que decir
«Guardé la parte más valiosa de tu hermano
Antes del entierro le corté su precioso corazoncito
Tragando las almas de las víctimas
Sus corazones son lo que como
El alma de tu hermano ahora ha sido devorada
Entonces dime… ¿te gustó la carne?»