Traducción de la letra de la canción Like a Conscious Parasite I Roam - Carach Angren

Like a Conscious Parasite I Roam (original)

In sunset’s saddening glory
Shrouded in agony
A being at a loss
A man and his cause, so maddening
It became his cross
My old mangled soul
Prowls its walls
My flesh forlorn
I’m but a ghoul
Abiding the cruel
I yearn for redemption, my salvation
I drank from the promise of a life eternal
Yet the rotting of my flesh spills into irony
My being is now doomed to witness
The decay of my corpse
Still bound to my form
I keep lurking for a new life to come
My old mangled soul
Prowls its walls
My flesh forlorn
I’m but a ghoul
Abiding the cruel
I yearn for redemption, my salvation, reincarnation
Like a conscious parasite I roam
Lost, confined by the margins of life
Here in German woodland
I wait for innocent blood to arrive

(traducción)

En la triste gloria de la puesta del sol
Envuelto en agonía
Un estar perdido
Un hombre y su causa, tan enloquecedor
Se convirtió en su cruz
Mi vieja alma destrozada
merodea por sus paredes
mi carne abandonada
no soy más que un demonio
soportando lo cruel
Anhelo la redención, mi salvación
Bebí de la promesa de una vida eterna
Sin embargo, la podredumbre de mi carne se derrama en ironía
Mi ser está ahora condenado a ser testigo
La descomposición de mi cadáver
Todavía vinculado a mi formulario
Sigo al acecho de una nueva vida por venir
Mi vieja alma destrozada
merodea por sus paredes
mi carne abandonada
no soy más que un demonio
soportando lo cruel
Anhelo la redención, mi salvación, la reencarnación
Como un parásito consciente deambulo
Perdido, confinado por los márgenes de la vida
Aquí en el bosque alemán
Espero que llegue sangre inocente