Traducción de la letra de la canción Little Hector, What Have You Done? - Carach Angren

Little Hector, What Have You Done? (original)

Hector was nine.
In school making colorful drawings most of his time.
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.
The teacher was shocked!
How could such a young lad draw pictures so sad?
Hector was asked to explain.
He replied: «It's me and daddy in the attic;
hanging when we are dead.»
Cold and dead!
Later that day, the boy left school early.
Hector ran away.
When he came home,
he found his daddy’s revolver.
Now it’s time to play.
While father slept,
his son blew his brains all over the bed.
Then he went upstairs to the attic.
There the kid shot himself through the head
Cold and dead!
Mother came home and saw her husband.
Mother came home and saw her son.
Her soul collapsed and her heart froze.
After the funerals she took an
overdose
It is the house!
Haunted!
The house is cursed, the house is damned.
Bewitched!
Touched by the devil’s hand.
Haunted!
The house is bitter and sad.
Bewitched!
It somehow drove little Hector mad
Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door
«Aufstehen!»
The men had to stand and see
«Hinsehen!»
How their women got raped so brutally.
So hard…
Cold and dead!
Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.
With his hands tied to his back and another rope around his neck,
they made him stand upon the shoulders of his own dear son.
Unfortunately the
child could not hold his daddy that long
For several days he sat amongst his ravished and executed family.
Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next
to daddy

Little Hector, What Have You Done? (traducción)

Héctor tenía nueve años.
En la escuela haciendo dibujos coloridos la mayor parte de su tiempo.
Un día hizo este horrible retrato de un hombre muerto y su hijo.
¡El profesor se sorprendió!
¿Cómo podía un muchacho tan joven hacer dibujos tan tristes?
Se le pidió a Héctor que explicara.
Él respondió: «Somos yo y papi en el desván;
colgando cuando estemos muertos.»
¡Frío y muerto!
Más tarde ese día, el niño salió temprano de la escuela.
Héctor se escapó.
Cuando llegó a casa,
encontró el revólver de su papá.
Ahora es el momento de jugar.
Mientras el padre dormía,
su hijo se voló los sesos por toda la cama.
Luego subió al desván.
Allí el niño se disparó en la cabeza.
¡Frío y muerto!
La madre llegó a casa y vio a su marido.
La madre llegó a casa y vio a su hijo.
Su alma se derrumbó y su corazón se congeló.
Después de los funerales tomó una
sobredosis
¡Es la casa!
¡Obsesionado!
La casa está maldita, la casa está maldita.
¡Embrujado!
Tocado por la mano del diablo.
¡Obsesionado!
La casa está amarga y triste.
¡Embrujado!
De alguna manera volvió loco al pequeño Héctor
Érase una vez, durante la guerra, los nazis vinieron y derribaron esta puerta.
«¡Aufstehen!»
Los hombres tenían que pararse y ver
«¡Hinsehen!»
Cómo sus mujeres fueron violadas tan brutalmente.
Muy difícil…
¡Frío y muerto!
El padre se resistió y por eso lo llevaron arriba detrás de su hijo.
Con las manos atadas a la espalda y otra cuerda alrededor del cuello,
lo pusieron de pie sobre los hombros de su propio amado hijo.
Desafortunadamente, el
el niño no pudo sostener a su papá tanto tiempo
Durante varios días se sentó entre su familia violada y ejecutada.
Finalmente, anudó una cuerda con sus propias sábanas y se ahorcó junto a él.
a papi