Traducción de la letra de la canción Possessed by a Craft of Witchery - Carach Angren

Possessed by a Craft of Witchery (original)

Abducted by another freak of society
Two little pigs are snatched by the wolf
In this stone-cold reality
Tempted by the serpent in disguise
Poisoned by forbidden sweets
In a promised paradise
Built on lies
They are taken
Their hands tied to their backs
Their mouths taped shut
They awake in a concrete chamber
Stones instead of gingerbread
Two flies flew into a black sugar cobweb
By the scum of our own kind
This treacherous web has been spun
Numbed by fear they wait
For an aggressive hungry spider to appear
Too late to run away
They have been misled
No rooftop made of cake
No walls built of bread
Not even a glimpse of light
Is reaching inside
Neither from the sun
Nor from the moon
For there are no windows of clear sugar
Built in this dreary room
Thoughts of milk, pancakes with treacle
And warm beds draped with silk
A delicious promise has been broken
And the intention behind is of a malicious kind
This is no fairytale house
Surrounded by caramel flowers
In a chocolate garden of confectionary trees
This is the residence of a deranged psychopath
Who truly believes to be possessed
By a craft of witchery
He kills children in the name of a witch
A demonic voice compels him
To wander as a friendly clown
Searching in every town
Until fresh victims are found
The voice of the witch
Spits venomous words in his head
It can only be silenced
When the infants are dead
Her ghost slithers
Like black fog down the chimney at night
Only he can see this tormenting parasite
Dragging the children from the cellar
Into a room equipped for ritual sacrifice
The walls are blotched with religious symbols
To glorify an infernal paradise
He locks the girl up in an iron cage
To witness her young brother’s death
Now she will hear all his screams
Until he draws his last breath
The serial killer shackles the boy to the floor
Upon the sign of the witch
The children scream
«No more!»
«Shut the fuck up
I will now take his precious little life»
Whispering unholy rhymes
While holding a black-hilted knife
And he stabs like a maniac
Because the witch gave permission
To mutilate the child beyond recognition

(traducción)

Secuestrado por otro fenómeno de la sociedad
Dos cerditos son arrebatados por el lobo
En esta realidad fría como la piedra
Tentado por la serpiente disfrazada
Envenenado por dulces prohibidos
En un paraíso prometido
Construido sobre mentiras
son tomados
Sus manos atadas a sus espaldas
Sus bocas tapadas con cinta adhesiva
Se despiertan en una cámara de hormigón
Piedras en lugar de pan de jengibre
Dos moscas volaron en una telaraña de azúcar negro
Por la escoria de nuestra propia especie
Esta red traicionera ha sido hilada
Entumecidos por el miedo, esperan
Para que aparezca una araña agresiva y hambrienta
Demasiado tarde para huir
han sido engañados
Sin techo hecho de pastel
No hay paredes construidas de pan
Ni siquiera un atisbo de luz
está llegando al interior
ni del sol
ni de la luna
Porque no hay ventanas de azúcar clara
Construido en esta habitación triste
Pensamientos de leche, panqueques con melaza
Y cálidas camas cubiertas de seda
Se ha roto una deliciosa promesa
Y la intención detrás es de tipo malicioso
Esta no es una casa de cuento de hadas
Rodeado de flores de caramelo
En un jardín de chocolate de árboles de confitería
Esta es la residencia de un psicópata trastornado
Quien de verdad cree estar poseído
Por un oficio de brujería
Mata niños en nombre de una bruja
Una voz demoníaca lo obliga
Pasear como un payaso amistoso
Buscando en cada ciudad
Hasta que se encuentren nuevas víctimas.
La voz de la bruja
Escupe palabras venenosas en su cabeza
Solo se puede silenciar
Cuando los niños están muertos
Su fantasma se desliza
Como niebla negra por la chimenea en la noche
Solo él puede ver este parásito atormentador
Arrastrando a los niños del sótano
En una habitación equipada para el sacrificio ritual
Las paredes están manchadas con símbolos religiosos.
Para glorificar un paraíso infernal
Encierra a la niña en una jaula de hierro.
Para ser testigo de la muerte de su hermano menor
Ahora ella escuchará todos sus gritos
Hasta que exhala su último aliento
El asesino en serie encadena al niño al suelo
Tras el signo de la bruja
los niños gritan
"¡No más!"
«Cállate la boca
ahora le quitaré su pequeña y preciosa vida»
Susurrando rimas impías
Mientras sostiene un cuchillo con empuñadura negra
Y apuñala como un maníaco
Porque la bruja dio permiso
Para mutilar al niño más allá del reconocimiento