Traducción de la letra de la canción Sir John - Carach Angren

Sir John (original)

Scalpel, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
Spleen uncovered, brutally removed.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
Stitch him back up so he survives.
Eating intestines to keep ourselves alive.
Thirteen days starving to Death since they bombed this place.
All the roads blocked the forest stocked full of mines.
No, there is no escape!
Half the village died, animals fled.
Plague lurking like a ticking time bomb.
The stench of death.
I won’t regret, doctor!
Use your craft!
Now amputate my hand so I can eat!
I can eat…
Forced beyond sanity they kept themselves alive.
Lost all their dignity.
Forceps, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
More of them died, putrefied, but the surgeon lived on.
Fed on their organs, limbs, a blood hunger never satisfied.
Soon he realized his raid of Death had come to an end.
No living soul left, for his hunger driven theft.
Killed them all!
«But I must eat!
Just a little piece of me!
Come to daddy!»
He must eat!
Twenty days almost starved to Death in this forsaken place.
Found by soldiers who brought him back, he was safe.
Comatose, little did he know what horrors slowly crawled upon him once he
(A)rose.
«Severe war traumas"he was told.
Mouth guard.
Strap.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts.
He ate his own tongue.
Thick blood flows.
«We are losing him!"Heart fails.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
This blood hunger grown to be a part of him.
Never satisfied, in his last moment realized,
His raid of death had come to an end.

Sir John (traducción)

Bisturí, Pinzas.
Tíralo al suelo.
¡Nada de manos inocentes!
¡Cada segundo cuenta!
(Jajaja)
¡Cortar!
A través de su piel fluye sangre espesa.
¡Sin anestesia mientras entro!
Bazo descubierto, extirpado brutalmente.
Tan derrochador, sabroso, comido desde dentro.
Coserlo de nuevo para que sobreviva.
Comer intestinos para mantenernos vivos.
Trece días muriendo de hambre desde que bombardearon este lugar.
Todos los caminos bloquearon el bosque repleto de minas.
¡No, no hay escapatoria!
La mitad del pueblo murió, los animales huyeron.
La peste acecha como una bomba de relojería.
El hedor de la muerte.
¡No me arrepentiré, doctor!
¡Usa tu oficio!
¡Ahora amputa mi mano para que pueda comer!
Puedo comer…
Forzados más allá de la cordura, se mantuvieron con vida.
Perdió toda su dignidad.
Fórceps, Pinzas.
Tíralo al suelo.
¡Nada de manos inocentes!
¡Cada segundo cuenta!
(Jajaja)
¡Cortar!
A través de su piel fluye sangre espesa.
¡Sin anestesia mientras entro!
Más de ellos murieron, putrefactos, pero el cirujano sobrevivió.
Alimentados de sus órganos, miembros, un hambre de sangre nunca satisfecha.
Pronto se dio cuenta de que su ataque a la Muerte había llegado a su fin.
No queda alma viviente, por su robo impulsado por el hambre.
¡Los mató a todos!
«¡Pero tengo que comer!
¡Solo un pedacito de mí!
¡Ven con papi!"
¡Debe comer!
Veinte días casi muerto de hambre en este lugar abandonado.
Encontrado por los soldados que lo trajeron de vuelta, estaba a salvo.
Comatoso, no sabía qué horrores se arrastraban lentamente sobre él una vez que
(A) rosa.
«Severos traumas de guerra», le dijeron.
Protector bucal.
Correa.
Tíralo al suelo.
¡Nada de manos inocentes!
Cada segundo cuenta.
Se comió su propia lengua.
Fluye sangre espesa.
«¡Lo estamos perdiendo!» Falla el corazón.
Tan derrochador, sabroso, comido desde dentro.
Esta sed de sangre se convirtió en parte de él.
Nunca satisfecho, en su último momento se dio cuenta,
Su incursión de la muerte había llegado a su fin.