Traducción de la letra de la canción The Possession Process - Carach Angren

The Possession Process (original)

Followed by footsteps, whispers, scratching and faint voices
Startled by slamming doors, knocking and otherworldly noises
I can sense that something is wrong, a feeling of being watched
There’s no soul here but me and this witchery
I can smell the scent of death, the feeling of being touched
This is my home and I am not alone
White noise, black shapes dance in the corners of my eyes
Flickering lights and electronic equipment
And the perfume of decay attracts the flies
Haunted
All senses increased and intensified
The shadows twitch and distort, I’m weak and terrified
I doubt I’m insane, yet something’s calling my name
From the crevices and corners tonight
«No one seems to believe my story, not friends nor family
They think I’m fucking crazy»
I don’t enjoy this life as before
I never leave this house anymore
Scratches, bruises and cuts mark my skin
Myself, now a monument to unspeakable sin
That which haunts me has taken control
Corrupted my senses and poisoned my soul
No foul medication or feeble priest
My god is silenced, my possession’s complete
Breached by evil
My body now possessed by a malevolent source
Breached by evil
My body now possessed by a demonic force
Breached by evil
My soul ripped apart in a torturous place
Breached by evil
A black hell-raising angel, wearing my face

The Possession Process (traducción)

Seguido de pasos, susurros, rasguños y voces débiles
Sorprendido por portazos, golpes y ruidos de otro mundo
Puedo sentir que algo anda mal, una sensación de ser observado
No hay alma aquí excepto yo y esta brujería
Puedo oler el aroma de la muerte, la sensación de ser tocado
Esta es mi casa y no estoy solo
Ruido blanco, formas negras bailan en las esquinas de mis ojos
Luces parpadeantes y equipos electrónicos.
Y el perfume de la decadencia atrae a las moscas
Obsesionado
Todos los sentidos aumentaron e intensificaron
Las sombras se contraen y distorsionan, estoy débil y aterrorizado
Dudo que esté loco, pero algo me llama por mi nombre
De las grietas y rincones esta noche
«Nadie parece creer mi historia, ni amigos ni familiares
Creen que estoy jodidamente loco»
Ya no disfruto esta vida como antes
Ya nunca salgo de esta casa
Arañazos, moretones y cortes marcan mi piel
Yo mismo, ahora un monumento al pecado indecible
Lo que me persigue ha tomado el control
Corrompió mis sentidos y envenenó mi alma
Sin medicación sucia o sacerdote débil
Mi dios está silenciado, mi posesión está completa
violado por el mal
Mi cuerpo ahora está poseído por una fuente malévola
violado por el mal
Mi cuerpo ahora poseído por una fuerza demoníaca
violado por el mal
Mi alma destrozada en un lugar tortuoso
violado por el mal
Un ángel negro que levanta el infierno, usando mi cara