Traducción de la letra de la canción Three Times Thunder Strikes - Carach Angren

Three Times Thunder Strikes (original)

Scrambling for matches
Determined to burn it to ashes
She threw the Ouija board to the flames and kneeled to pray
«I wish I never ever ever listened to my friends
Who had said it would be fun to play
Now the one that follows me
A predator, and me its new prey»
Cloaked by a shroud of darkness
Resurrecting forces she could never ever understand
That seemingly innocent game, now chanting
«Charlie — Charlie’s not a friend»
No sleep, no peace, but — fear
Forever caged in a ghostly sphere
Unblessed by a violent host
Possessed by a virulent ghost
A visceral rumble shakes the house to its core
And jagged cracks cut through walls and the floor
Three times thunder strikes, a blinding bright white
Shattering windows, inverting the night
Between the chaos now spread throughout
She desperately cries out loud:
«I beg of you Charlie, release me from this!
Unchain me from the depths of the abyss»
No sleep, no peace, but — fear
Forever caged in a ghostly sphere
Unblessed by a violent host
Possessed by a virulent ghost
One month ago, she uncovered an artefact
A strange casket like an alien tesseract
«Thou Shalt Not Open» inscribed in blood where it locks
Yet in her ignorance she opened this pitch-black box
Unleashing Charlie, a force vengeful and strong
Did you open the box before hearing this song?

(traducción)

Luchando por los partidos
Decidido a quemarlo en cenizas
Arrojó la tabla Ouija a las llamas y se arrodilló para rezar
«Ojalá nunca jamás jamás hubiera escuchado a mis amigos
¿Quién había dicho que sería divertido jugar
Ahora el que me sigue
Un depredador, y yo su nueva presa»
Envuelto por un manto de oscuridad
Resurrección de fuerzas que ella nunca podría entender
Ese juego aparentemente inocente, ahora cantando
«Charlie—Charlie no es un amigo»
Sin dormir, sin paz, pero... miedo
Siempre enjaulado en una esfera fantasmal
Sin la bendición de un anfitrión violento
Poseído por un fantasma virulento
Un estruendo visceral sacude la casa hasta la médula
Y grietas irregulares cortan las paredes y el suelo
Tres veces golpea el trueno, un blanco brillante cegador
Rompiendo ventanas, invirtiendo la noche
Entre el caos que ahora se extiende por todas partes
Ella grita desesperadamente en voz alta:
«¡Te lo ruego, Charlie, libérame de esto!
Descátame de lo más profundo del abismo»
Sin dormir, sin paz, pero... miedo
Siempre enjaulado en una esfera fantasmal
Sin la bendición de un anfitrión violento
Poseído por un fantasma virulento
Hace un mes, descubrió un artefacto
Un ataúd extraño como un teseracto alienígena
«Thou Shalt Not Open» inscrito con sangre donde se bloquea
Sin embargo, en su ignorancia, abrió esta caja negra
Desatando a Charlie, una fuerza vengativa y fuerte
¿Abriste la caja antes de escuchar esta canción?