Traducción de la letra de la canción Long Distance Love Affair - Carl Thomas

Long Distance Love Affair (original)

would you still, love me with your heart
If your hands couldnt touch me, would you still
Would you still play your part
And be a good girl when I’m away
And I will call your phone a thousand times a night
Because I want to believe you baby
Wanna believe that you’re at home, alone
Even though it ain’t that easy in this long
Long distance love affair, oh yeah
I know your heart beats slow for me
Even though I’m not right there
We still share long distance love affair
Would you still tell them you’re all mine
If your hands couldn’t touch me, would you still
Would you still make time
Just a little greedy, girl
I’ll let it be known, I swear I’ll treat you right
And girl I hope you believe me baby
Promise I’ll be home alone
Even though it ain’t that easy in this long
Long distance love affair, oh yeah
I know your heart beats slow for me
Even though I’m not right there
We still share long distance love affair
Long as you know that when we get together ain’t no going back.
Girl I swear distance won’t matter.
It was worth the wait now we’re together.
Long long distance love affair.
Oh baby yeah I know your heart beats slow for
me.
Even though I’m not right there.
We still share this long distance love affair.
Oh yeah yeah long distance love affair.
Even then I know your heart can’t be here

(traducción)

¿Aún me amarías con tu corazón?
Si tus manos no pudieran tocarme, ¿todavía lo harías?
¿Seguirías haciendo tu parte?
Y ser una buena chica cuando estoy fuera
Y llamaré a tu teléfono mil veces por noche
Porque quiero creerte baby
Quiero creer que estás en casa, solo
A pesar de que no es tan fácil en este largo
Historia de amor a larga distancia, oh sí
Sé que tu corazón late lento por mí
Aunque no estoy justo ahí
Todavía compartimos una historia de amor a larga distancia
¿Todavía les dirías que eres todo mío?
Si tus manos no pudieran tocarme, ¿todavía lo harías?
¿Aún harías tiempo?
Solo un poco codiciosa, chica
Lo haré saber, te juro que te trataré bien
Y chica, espero que me creas bebé
Prometo que estaré solo en casa
A pesar de que no es tan fácil en este largo
Historia de amor a larga distancia, oh sí
Sé que tu corazón late lento por mí
Aunque no estoy justo ahí
Todavía compartimos una historia de amor a larga distancia
Siempre y cuando sepas que cuando nos juntamos no hay vuelta atrás.
Chica, te juro que la distancia no importará.
Valió la pena la espera ahora que estamos juntos.
Una historia de amor a larga distancia.
Oh cariño, sí, sé que tu corazón late lento por
me.
Aunque no estoy justo ahí.
Todavía compartimos esta historia de amor a larga distancia.
Oh, sí, sí, historia de amor a larga distancia.
Incluso entonces sé que tu corazón no puede estar aquí