Traducción de la letra de la canción Trouble Won't Last (Interlude) - Carl Thomas

Trouble Won't Last (Interlude) (original)

But I’m sayin'
Here I am, say lying and praying
That I’m laying something hot
Cuz baby, it’s cold outside
And even when it’s not, it still is Baby shorties ask me what the deal is Not listenin’to they mom and them
Cuz they all know what they talkin''bout, like Willis
I say what shorty desire, be what real is And when I first came to her
I was still wet behind the ears
So I was just the lame to her
I heard older cats lay claim to her
And say they speak game to her
But they never put a name to her
So I called her desire
Like so many street cars that I did for
For her promises, little brothers, there bids for
And little sisters sacrifice they head for
Even street-wise vets wind up dead for
See she will attempt to straight pimp you
You’ll scream «Fuck the world»
But soon go them too
She proclaim that my esteem was way off the rack
I had style but it was the Caddy I lack
The gangsta white walls and the diamond in the back
I asked her was she white or black
She said neither one, or somewhere in between
Plus she was mean and had been seen
In places where cats got big faces
Has made some trade in freestyles for freebases
I knew that my best friend was meddling
But I continued peddling
But I got arrested before I got rich
Trying to make some scratch
Like trigger fingers that itch
She told me she call me an ambulance
If I ever called her a bitch
(I'm so glad)
Alright, I tried to be online
(Trouble don’t last)
But the matrix had a major glitch
(Always)
She said my style could never switch
I was her nigger for life
(Always)
She said her peeps
Probably couldn’t pronounce Malik Yusef
But they could pronounce us man and wife
(I'm so glad)
So the script I attempted to flip, flop
(Trouble don’t last)
Flip floppin’to backwards, know
(Always)
In the backseats

(traducción)

pero estoy diciendo
Aquí estoy, digo mintiendo y rezando
Que estoy poniendo algo caliente
Porque cariño, hace frío afuera
E incluso cuando no lo es, todavía lo es Baby shorties pregúntame cuál es el problema No escuchar a mamá y a ellos
Porque todos saben de lo que hablan, como Willis
Digo qué deseo pequeño, sea lo real que es Y cuando llegué a ella por primera vez
Todavía estaba mojado detrás de las orejas
Así que yo era un cojo para ella
Escuché que los gatos mayores la reclaman.
Y dicen que le hablan a ella
Pero nunca le pusieron un nombre
Así que llamé a su deseo
Como tantos tranvías que hice para
Por sus promesas, hermanitos, hay pujas por
Y las hermanitas se sacrifican para ir
Incluso los veteranos callejeros terminan muertos por
Mira, ella intentará ser un proxeneta directo contigo
Vas a gritar «A la mierda el mundo»
Pero pronto se irán ellos también
Ella proclamó que mi estima estaba fuera de control
Tenía estilo pero era el Caddy lo que me faltaba
Las paredes blancas gangsta y el diamante en la espalda
Le pregunté si era blanca o negra
Ella dijo que ninguno, o algo intermedio
Además, ella era mala y había sido vista.
En lugares donde los gatos tienen caras grandes
Ha hecho algunos intercambios de estilos libres por bases libres.
Sabía que mi mejor amigo se estaba entrometiendo
Pero seguí vendiendo
Pero me arrestaron antes de hacerme rico
Tratando de hacer algún rasguño
Como dedos en gatillo que pican
Ella me dijo que me llamara una ambulancia
Si alguna vez la llamé perra
(Estoy tan feliz)
Muy bien, intenté estar en línea
(Los problemas no duran)
Pero la matriz tenía un problema técnico importante.
(Siempre)
Ella dijo que mi estilo nunca podría cambiar
yo era su negro de por vida
(Siempre)
Ella dijo sus píos
Probablemente no podía pronunciar Malik Yusef
Pero podrían declararnos marido y mujer
(Estoy tan feliz)
Así que el guión que intenté voltear, fracasar
(Los problemas no duran)
Flip floppin'to al revés, sé
(Siempre)
En los asientos traseros