Traducción de la letra de la canción Work It Out - Carl Thomas

Work It Out (original)

Talk to me baby, if you havin' issues
Don’t be afraid to call me
I’m never too far… from you
When you need a friend for counseling
I’ll be there, through everything, so you don’t have to worry
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you
Baby keep your head up
Your messing up your makeup, i won’t let that… bring you down
Cuz' there’s so much more, in life and love to live for
Tomorrow will be a better day
The sun will… dry your tears away, and i’ll be standing there
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you
Oooh!(for you), for you there’s no mountain high, or valley low (for you) yeah
There’s nothing to replace this love (for you)
For you, i’ll do almost anything (for you)
Cuz' baby, your the one i want to wear my ring
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you…
(for you, baby you know i wanna work it out for you, i can see it now, come on,
i wanna work, i wanna work it out.
for you oooh oh!)
Baby, baby, baby,…
Chorus repeats

Work It Out (traducción)

Háblame bebé, si tienes problemas
No tengas miedo de llamarme
Nunca estoy demasiado lejos... de ti
Cuando necesitas un amigo para recibir asesoramiento
Estaré allí, a través de todo, para que no tengas que preocuparte.
No tienes que llorar por eso, gritar por eso
Estaré allí para hablar sobre ello y hacerlo bien.
No tienes que hacer una escena al respecto, no te presiones
Estaré allí para resolverlo por ti
Bebé, mantén la cabeza en alto
Estás estropeando tu maquillaje, no dejaré que eso... te deprima
Porque hay mucho más, en la vida y el amor para vivir
Mañana será un mejor día
El sol... secará tus lágrimas y yo estaré de pie allí.
No tienes que llorar por eso, gritar por eso
Estaré allí para hablar sobre ello y hacerlo bien.
No tienes que hacer una escena al respecto, no te presiones
Estaré allí para resolverlo por ti
¡Oooh! (para ti), para ti no hay montaña alta, ni valle bajo (para ti) sí
No hay nada que reemplace este amor (por ti)
Por ti haré casi cualquier cosa (por ti)
Porque bebé, tú eres el que quiero usar mi anillo
No tienes que llorar por eso, gritar por eso
Estaré allí para hablar sobre ello y hacerlo bien.
No tienes que hacer una escena al respecto, no te presiones
Estaré allí para resolverlo por ti...
(Para ti, bebé, sabes que quiero resolverlo por ti, puedo verlo ahora, vamos,
Quiero trabajar, quiero resolverlo.
para ti oh oh!)
Bebé bebé bebé,…
el coro se repite