Traducción de la letra de la canción Bandit of Love - Carlene Carter

Bandit of Love (original)

He’s a heat in the night
A dust in the wind
He stacks the deck right
So he’s sure to win
He’s just an illusion
A master of confusion
One of those losers
That always wins
Don’t lay down beside him
'Cause when you reach to find him
He’ll be gone
The song he was singin'
He’s a hell-raisin' angel
And a heaven-sent devil
He cannot be trusted with love
He’s a song you can’t forget
Once you sing it
Like the money you bet
You’ll probably regret it
He’s an answered prayer
A childish dare
And a fool-hearty outlaw
Who’s just passing through
Keeps his hat on his head
His hand on his heart
His boots by the bed
While he studies his heart
His truth is deceivin'
Stays for the leavin'
He’s a bandit of love
A collector of hearts
He cannot be trusted with love
No he cannot be trusted with love
He cannot be trusted with love

(traducción)

Él es un calor en la noche
Un polvo en el viento
Él apila el mazo correctamente
Así que seguro que ganará
el es solo una ilusion
Un maestro de la confusión
Uno de esos perdedores
eso siempre gana
No te acuestes a su lado
Porque cuando llegas a encontrarlo
se habrá ido
La canción que estaba cantando
Él es un ángel que pasa el infierno
Y un diablo enviado del cielo
No se le puede confiar con amor
Es una canción que no puedes olvidar.
Una vez que lo cantas
Como el dinero que apuestas
Probablemente te arrepientas
Él es una oración respondida
Un reto infantil
Y un forajido tonto de corazón
quien solo esta de paso
Mantiene su sombrero en la cabeza
Su mano en su corazón
Sus botas junto a la cama
Mientras estudia su corazón
Su verdad es engañosa
Se queda para irse
es un bandido del amor
Un coleccionista de corazones
No se le puede confiar con amor
No, no se puede confiar en él con amor.
No se le puede confiar con amor