Traducción de la letra de la canción Break My Little Heart in Two - Carlene Carter

Break My Little Heart in Two (original)

Been around enough to know
When a man is lying its bound to show
Its written on his face
The letters in the capital case
Guilty of these crimes he cause
Treat cheaters like they fired the law
But he proclaims undying love
I wonder who hes speaking of
Cause all he ever seems to do is break my little heart in two
Its killing me to find a man out there
You’d think I’d find me one who cared
Show me some security and endues some sweet serenity
I can’t keep up with who’s is what
Boy this affair ain’t fair enough
Men like him they love the chase
Girls give him time he’ll throw the race
All he ever seems to do is break my little heart in two
I can’t pretend I understand what makes a woman want a man
But all he ever seems to do is break her little heart in two
Run out the door jump in the car
But I never seem to get real far
Around the corner hit the gas
Drive fast enough and ill burn the past
Play the radio real loud
Days like this make mommas proud
Feeling free feels good to me
And I’m right back where I used to be
All he’s ever going to do oh I know its sad but true
All he’s ever going to do is break her little heart in two
Break her little heart in two

Break My Little Heart in Two (traducción)

He estado lo suficiente como para saber
Cuando un hombre está mintiendo, está obligado a mostrar
Está escrito en su rostro
Las letras en mayúscula
Culpable de estos crímenes que causa
Trata a los tramposos como si hubieran despedido a la ley
Pero él proclama amor eterno
Me pregunto de quién está hablando
Porque todo lo que parece hacer es romper mi pequeño corazón en dos
Me está matando encontrar a un hombre por ahí
Pensarías que me encontraría a alguien a quien le importara
Muéstrame un poco de seguridad y da una dulce serenidad
No puedo seguir el ritmo de quién es qué
Chico, este asunto no es lo suficientemente justo
A los hombres como él les encanta la persecución.
Chicas, denle tiempo, lanzará la carrera.
Todo lo que parece hacer es romper mi pequeño corazón en dos
No puedo pretender que entiendo lo que hace que una mujer quiera a un hombre
Pero todo lo que parece hacer es romper su pequeño corazón en dos.
Corre por la puerta salta al auto
Pero parece que nunca llego muy lejos
A la vuelta de la esquina pisa el acelerador
Conduce lo suficientemente rápido y quemaré el pasado
Pon la radio muy fuerte
Días como este enorgullecen a las mamás
Sentirse libre se siente bien para mí
Y estoy de vuelta donde solía estar
Todo lo que va a hacer, oh, sé que es triste pero cierto
Todo lo que va a hacer es romper su pequeño corazón en dos.
Rompe su corazoncito en dos