Traducción de la letra de la canción Gold-Hearted Lady - Carlene Carter

Gold-Hearted Lady (original)

Gold-hearted Lady, they don’t understand you
They take you for granted
Think they understand you
You’re not one to cry
But your heart has been broken
So one more love leaves a deeper scar open
You live alone in your world of colors
And every new cowboy won’t be like the others
Gold-hearted Lady, halfhearted maybe
Gold-hearted Lady, they’ll never
Understand why you needed their love
Gold-hearted Lady, the gypsy-eyed wild one
The easy hair-trigger on everyman’s gun
You’re nobody’s fool, but then nobody wants you
You’re every man’s dream, but still nobody loves you
They neglect you, my friend
Like some freak at the fair
You’re slow dyin' fire
Someone’s unanswered prayer
Gold-hearted Lady, halfhearted maybe
Gold-hearted Lady, they’ll never
Understand why you needed their love

(traducción)

Señora de corazón de oro, no te entienden
Te dan por sentado
Creen que te entienden
No eres de los que lloran
Pero tu corazón se ha roto
Así que un amor más deja abierta una cicatriz más profunda
Vives solo en tu mundo de colores
Y cada nuevo vaquero no será como los demás
Dama de corazón dorado, a medias tal vez
Dama de corazón de oro, nunca
Entiende por qué necesitabas su amor.
Dama de corazón de oro, la salvaje de ojos de gitana
El gatillo fácil en el arma de todos
No eres tonto de nadie, pero nadie te quiere
Eres el sueño de todo hombre, pero aún así nadie te ama
Te descuidan amigo
Como un monstruo en la feria
Eres un fuego lento
La oración sin respuesta de alguien
Dama de corazón dorado, a medias tal vez
Dama de corazón de oro, nunca
Entiende por qué necesitabas su amor.