Traducción de la letra de la canción Gold Watch And Chain - Carlene Carter

Gold Watch And Chain (original)

Darling, how can I stay here without you
I have nothing to cheer my poor heart
This old world would seem sad, love, without you
Tell me now that we’re never to part
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Take back all the gifts you have given
But a ring and a lock of your hair
And a card with your picture upon it
It’s a face that is false, but it’s fair
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Tell me why that you do not love me
Tell me why that your smile is not bright
Tell me why you have grown so coldhearted
Is there no kiss for me, love, tonight
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again

Gold Watch And Chain (traducción)

Cariño, ¿cómo puedo quedarme aquí sin ti?
no tengo nada que alegrar mi pobre corazon
Este viejo mundo parecería triste, amor, sin ti
Dime ahora que nunca nos separaremos
Oh, te empeño mi reloj de oro y mi cadena, amor
Y te empeñaré mi anillo de diamantes de oro
Te empeñaré este corazón en mi seno
Solo di que me amas de nuevo
Recupera todos los regalos que has dado
Pero un anillo y un mechón de tu cabello
Y una tarjeta con tu foto
Es una cara que es falsa, pero es justa
Oh, te empeño mi reloj de oro y mi cadena, amor
Y te empeñaré mi anillo de diamantes de oro
Te empeñaré este corazón en mi seno
Solo di que me amas de nuevo
Dime por qué no me amas
Dime por qué tu sonrisa no es brillante
Dime por qué te has vuelto tan insensible
¿No hay beso para mí, amor, esta noche?
Oh, te empeño mi reloj de oro y mi cadena, amor
Y te empeñaré mi anillo de diamantes de oro
Te empeñaré este corazón en mi seno
Solo di que me amas de nuevo
Oh, te empeño mi reloj de oro y mi cadena, amor
Y te empeñaré mi anillo de diamantes de oro
Te empeñaré este corazón en mi seno
Solo di que me amas de nuevo