Traducción de la letra de la canción It Takes One to Know Me - Carlene Carter

It Takes One to Know Me (original)

Stronger
It Takes One To Know Me
It’s true that you used to be crazy
And harder to love than most men
And the blood that ran through your tired old hands
Was harder and wilder back then.
You don’t seem as tall as you used to
Maybe it’s just that I’ve grown.
You’re the one that held my hand when I fell,
I just couldn’t make it alone.
We’ve lived out all the stories
And sang all the old songs.
It takes one to know me,
I guess you’re the one.
Your daughter’s a lady, a fortune
And your son an heir to the throne
And though this crown we hold is tarnished and cold
It’s a symbol of all that you owned.
Sometimes I wish I was younger
And could pick up the pieces and run
But when I look back on the matter of fact
It’s a race that we’ve already won.
We’ve lived out all the stories
And sang all the old songs.
It takes one to know me,
I guess you’re the one.
We’ve lived out all the stories
And sang all the old songs.
It takes one to know me,
I guess you’re the one.
It takes one to know me,
I guess you’re the one

(traducción)

Más fuerte
Se necesita uno para conocerme
Es cierto que solías estar loco
Y más difícil de amar que la mayoría de los hombres
Y la sangre que corría por tus viejas y cansadas manos
Entonces era más duro y más salvaje.
No pareces tan alto como solías
Tal vez es solo que he crecido.
Tú eres el que tomó mi mano cuando caí,
Simplemente no podría hacerlo solo.
Hemos vivido todas las historias
Y cantó todas las viejas canciones.
Se necesita uno para conocerme,
Supongo que eres tú.
Tu hija es una dama, una fortuna
Y tu hijo un heredero al trono
Y aunque esta corona que sostenemos está empañada y fría
Es un símbolo de todo lo que poseías.
A veces desearía ser más joven
Y podría recoger las piezas y correr
Pero cuando miro hacia atrás en la cuestión de hecho
Es una carrera que ya hemos ganado.
Hemos vivido todas las historias
Y cantó todas las viejas canciones.
Se necesita uno para conocerme,
Supongo que eres tú.
Hemos vivido todas las historias
Y cantó todas las viejas canciones.
Se necesita uno para conocerme,
Supongo que eres tú.
Se necesita uno para conocerme,
Supongo que eres tú