Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Carlene Carter

Judgement Day (original)

Stood by the window
Watch him walked away
Saw the wind blow his hair
Thru the tears of my eyes
No one had to tell me
My heart know for certain
But thru the lies and lines I’ve heard.
Every spoken word, and in the cold hard truth
I taste my bitter sweet waste of youth
Tomorrow I’m gonna get up, I’m gonna make me Shine
But tonight, I’m going to cry
For what once was mine
I hold on for dear life
'till it comes judgement day
True love never dies.
It just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
These memories surround me
But don’t make a sound
Like thieves in the night
They come sneak’n around
Hear’m silently shouting
'till I’m down on my knees
So I’m going to lie on this floor
In my black funeral dress and…
…Grieve for the man who held my heart in his hands
Then tomorrow I’m going to get up and make me shine
But tonight I’m going to cry for that hard hearted man
No matter how hard I try, I could not live that way
True love never dies, it just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
Down for the count
Life took the breath out of me
The more That I cared
The more I just wanted to be free
So tonight I’m going to cry
For what once was mine
I’ll hold on for dear life
Til it comes… JUDGEMENT DAY…
True love never dies, It just walks away…
AWAY
JUDGEMENT DAY
AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY!

(traducción)

De pie junto a la ventana
Míralo alejarse
Vio el viento soplar su cabello
A través de las lágrimas de mis ojos
Nadie tuvo que decírmelo
Mi corazón sabe con certeza
Pero a través de las mentiras y las líneas que he escuchado.
Cada palabra hablada, y en la fría y dura verdad
Pruebo mi amargo dulce desperdicio de juventud
Mañana me levantaré, me haré brillar
Pero esta noche voy a llorar
Por lo que una vez fue mío
Me aferré a mi querida vida
hasta que llegue el día del juicio
El verdadero amor nunca muere.
Simplemente se aleja...
DÍA DEL JUICIO
DÍA DEL JUICIO
Estos recuerdos me rodean
Pero no hagas un sonido
Como ladrones en la noche
Vienen a escondidas
Hear'm silenciosamente gritando
hasta que esté de rodillas
Así que voy a acostarme en este piso
Con mi vestido negro de funeral y...
…Llorar por el hombre que tenía mi corazón en sus manos
Entonces mañana voy a levantarme y hacerme brillar
Pero esta noche voy a llorar por ese hombre de corazón duro
No importa cuánto lo intente, no podría vivir de esa manera
El verdadero amor nunca muere, solo se va...
DÍA DEL JUICIO
DÍA DEL JUICIO
Abajo para la cuenta
La vida me quitó el aliento
Cuanto más me importaba
Cuanto más quería ser libre
Así que esta noche voy a llorar
Por lo que una vez fue mío
Esperaré por mi querida vida
Hasta que llegue... EL DÍA DEL JUICIO...
El verdadero amor nunca muere, solo se va...
LEJOS
DÍA DEL JUICIO
LEJOS
DÍA DEL JUICIO
OHHH LEJOS
DÍA DEL JUICIO
OHHH LEJOS
¡DÍA DEL JUICIO!