Traducción de la letra de la canción Little Acts of Treason - Carlene Carter

Little Acts of Treason (original)

You could say that we were destined
For one another’s arms
Or maybe we were wishin' for the moon and stars
No matter what the reason
It’s a deadly game we play
These little acts of treason
Will see the light of day
You tell me you don’t love her
Then tell me why you stay
You made me a believer
You said it’d be OK
Now I’m standing in the darkness
And we hold each other tight
These little acts of treason
Have never felt so right
With a passion as pure as an angel’s heart
While rivers flow, we’ll never part
With a passion that’s blind to all that can see
These little acts of treason
Tell on you and me
I don’t want to be a liar
I wanna tell the truth
But I’ll probably burn in fire
These things I do for you
So I rage at the heavens
And I’ll love you deep inside
These little acts of treason
Are so hard to hide
These little acts of treason
Have never felt so right
These little acts of treason
Are so hard to hide

(traducción)

Podrías decir que estábamos destinados
Para los brazos del otro
O tal vez estábamos deseando la luna y las estrellas
No importa cuál sea la razón
Es un juego mortal que jugamos
Estos pequeños actos de traición
Verá la luz del día
Me dices que no la amas
Entonces dime por qué te quedas
Me hiciste creyente
dijiste que estaría bien
Ahora estoy parado en la oscuridad
Y nos abrazamos fuerte
Estos pequeños actos de traición
Nunca me he sentido tan bien
Con una pasión tan pura como el corazón de un ángel
Mientras los ríos fluyen, nunca nos separaremos
Con una pasión ciega a todo lo que puede ver
Estos pequeños actos de traición
Cuéntanos tú y yo
no quiero ser mentiroso
quiero decir la verdad
Pero probablemente me queme en el fuego
Estas cosas que hago por ti
Así que enfurezco a los cielos
Y te amaré en el fondo
Estos pequeños actos de traición
Son tan difíciles de ocultar
Estos pequeños actos de traición
Nunca me he sentido tan bien
Estos pequeños actos de traición
Son tan difíciles de ocultar