Traducción de la letra de la canción Long Hard Fall - Carlene Carter

Long Hard Fall (original)

It was sometime late September
The leaves were gold and green
My baby’s eyes were the saddest sight I’d ever seen
Two summers back I loved him
Two years I cried and tried
But I tell you, too many teardrops falling down cannot be dried
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
So something came between us
A feeling cold as ice
By October there was frost and I knew our love was lost
November made me bitter
As the wind blew through my heart
Oh, so empty in the deepest darkest tiny part
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
Thre’d be snow come mid-December
And I’ll be frozen to the bone
Oh, but by then it will all be over
It’s been a long hard fall
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
It’s been a long hard fall
Long hard fall

(traducción)

Fue en algún momento a fines de septiembre.
Las hojas eran doradas y verdes.
Los ojos de mi bebé eran lo más triste que había visto en mi vida
Hace dos veranos lo amaba
Dos años lloré e intenté
Pero te digo, demasiadas lágrimas cayendo no se pueden secar
Ha sido una caída larga y dura
Caída larga y dura
Caída larga y dura
Así que algo se interpuso entre nosotros
Una sensación de frío como el hielo
En octubre hubo heladas y supe que nuestro amor se había perdido
noviembre me hizo amargo
Mientras el viento soplaba a través de mi corazón
Oh, tan vacío en la parte más pequeña, más oscura y profunda
Ha sido una caída larga y dura
Caída larga y dura
Caída larga y dura
Habría nieve a mediados de diciembre
Y estaré congelado hasta los huesos
Oh, pero para entonces todo habrá terminado
Ha sido una caída larga y dura
Ha sido una caída larga y dura
Caída larga y dura
Caída larga y dura
Ha sido una caída larga y dura
Caída larga y dura