Traducción de la letra de la canción Me And The Wildwood Rose - Carlene Carter

Me And The Wildwood Rose (original)

In my Grandma’s house her children would sing
Guitars a twangin' and their laughter would ring
I was little but I was the biggest kid
I wanted to do what the grown-ups did
In a big shiny car we’d head down the road
To sing for the miners who brought out the coal
Many a time I slept on the floorboard cold
On a quilt with my little sister
The Wildwood Rose
And if I could change a thing in this world
I’d go back to the days
When Grandma and her girls
Were singing sweet and low
For me and the Wildwood Rose
We’d be way down the road by the break of dawn
Biscuits and gravy and a truck stop song
In a world all my own I saw what I saw
And in the rear view mirror I’d get a wink from my Grandma
And if I could change a thing in this world
I’d go back to the days
When Grandma and her girls
Were singing sweet and low
For me and the Wildwood Rose
A lee a o a lee a o o lay dee who
A lee o lay dee
Oh I’ll always remember the day that she died
My daddy he called me and he started to cry
I rode on an airplane with all of my pain
My tears would not stop
We stood in a circle and sang
And if I could change a thing in this world
I’d go back to the days
When Grandma and her girls
Were singing sweet and low
For me and the Wildwood Rose
For me and the Wildwood Rose
For me and the Wildwood Rose
For me and the Wildwood Rose
A lee a o
A lee a o lay dee who

(traducción)

En la casa de mi abuela sus hijos cantaban
Las guitarras sonaban y su risa sonaba
Yo era pequeño pero yo era el niño más grande
Quería hacer lo que hacían los grandes
En un coche grande y brillante nos dirigimos por la carretera
Para cantar a los mineros que sacaron el carbón
Muchas veces dormí en el suelo frío
En una colcha con mi hermana pequeña
La rosa salvaje
Y si pudiera cambiar algo en este mundo
volvería a los días
Cuando la abuela y sus niñas
Estaban cantando dulce y bajo
Para mí y Wildwood Rose
Estaríamos camino abajo al romper el alba
Galletas y salsa y una canción de parada de camiones
En un mundo propio vi lo que vi
Y en el espejo retrovisor recibiría un guiño de mi abuela
Y si pudiera cambiar algo en este mundo
volvería a los días
Cuando la abuela y sus niñas
Estaban cantando dulce y bajo
Para mí y Wildwood Rose
A lee a o a lee a o o lay dee que
A lee o lay dee
Oh, siempre recordaré el día en que ella murió
Mi papi me llamo y se puso a llorar
Monté en un avión con todo mi dolor
Mis lágrimas no se detendrían
Nos paramos en círculo y cantamos
Y si pudiera cambiar algo en este mundo
volvería a los días
Cuando la abuela y sus niñas
Estaban cantando dulce y bajo
Para mí y Wildwood Rose
Para mí y Wildwood Rose
Para mí y Wildwood Rose
Para mí y Wildwood Rose
A lee a o
A lee ao lay dee que