Traducción de la letra de la canción Swap-Meat Rag - Carlene Carter

Swap-Meat Rag (original)

To have and hold suburban life
Forever live as man and wife
Welcomed by the neighborhood
The neighbors here are really good
They say «What's mine is yours
And yours is mine»
Swap-meat the American way
You can have it twice a day
Swap-meat the American way
It’s indoor recreation at its best
Hold me back, it’s just too much
I’ve never seen the like of such
I must admit it beats the bars
No broken hearts or nasty scars
Just carpet burns and wait your turns
Swap-meat the American way
You can have it twice a day
Swap-meat the American way
Ahh it’s strictly code of the road
Detectives breaking down the door
The evidence laid on the floor
Pistol-packin' romeos, stop illegal loops and holes…
My old man says it’s time to go But I just wants to do-si-do
I can’t stop this jig and jag
I wanna swing my little honey
To the swamp-meat rag
Community property, it’s all in the family
Swap-meat the American way
You can have it twice a day
Swap-meat the American way
Swap-meat the American way
Swap-meat the American way

Swap-Meat Rag (traducción)

Tener y mantener la vida suburbana
Vivir para siempre como marido y mujer
Bienvenida por el barrio
Los vecinos aquí son muy buenos.
Dicen «Lo que es mío es tuyo
Y lo tuyo es mio»
Intercambio de carne al estilo americano
Puedes tomarlo dos veces al día
Intercambio de carne al estilo americano
Es recreación en interiores en su máxima expresión.
Abrázame, es demasiado
Nunca he visto algo así
Debo admitir que supera a los bares
Sin corazones rotos o cicatrices desagradables
Solo quema la alfombra y espera tu turno
Intercambio de carne al estilo americano
Puedes tomarlo dos veces al día
Intercambio de carne al estilo americano
Ahh es estrictamente el código de la carretera
Detectives rompiendo la puerta
La evidencia puesta en el piso
Romeos empacando pistolas, detén los bucles y agujeros ilegales...
Mi viejo dice que es hora de irse, pero yo solo quiero hacer-si-hacer
No puedo parar este jig y jag
Quiero balancear mi pequeña miel
Al trapo de carne de pantano
Propiedad comunitaria, todo está en la familia
Intercambio de carne al estilo americano
Puedes tomarlo dos veces al día
Intercambio de carne al estilo americano
Intercambio de carne al estilo americano
Intercambio de carne al estilo americano